使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,147件25件表示
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
英語の訳
- Well, I'll be happy to loan you the money.
出典: Tatoeba文番号 205713
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
英語の訳
- That's a job of your own choosing, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 205573
それはまれにしか起こらない事件だった。
英語の訳
- It was an event that occurred only rarely.
出典: Tatoeba文番号 205371
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
英語の訳
- It was a flying saucer all right.
出典: Tatoeba文番号 205287
それは必然的に延期しなければならない。
英語の訳
- It must, of necessity, be postponed.
出典: Tatoeba文番号 204889
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those three letters.
出典: Tatoeba文番号 204692
そんなことで言い争っている時間はない。
英語の訳
- There is no time to quarrel over such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204415
そんなことをするとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It is characteristic of him to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204379
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
英語の訳
- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
出典: Tatoeba文番号 204359
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
英語の訳
- Slow down or you're going to work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 204270
そんなに早口でしゃべらないでください。
英語の訳
- Please don't speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 204256
そんな考えは私には思いもよらなかった。
英語の訳
- That idea never presented itself to me.
出典: Tatoeba文番号 204141
どうしたら戦争をなくすことができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201587
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
英語の訳
- Tom is too honest a boy to tell a lie.
- Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
- Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
出典: Tatoeba文番号 199879
どんな子供だってそのくらい答えられる。
英語の訳
- Any child can answer that.
出典: Tatoeba文番号 199443
ぼくはその問題については全然知らない。
英語の訳
- I have no knowledge of that question.
出典: Tatoeba文番号 196342
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
英語の訳
- Only a handful of people know the fact.
出典: Tatoeba文番号 195864
まずその問題を解決しなくてはならない。
英語の訳
- We have to clear up the problem first.
- We have to solve that problem first.
出典: Tatoeba文番号 195631
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
英語の訳
- If I got rich, I would buy it.
出典: Tatoeba文番号 193729
暗すぎてそこで本を読むことはできない。
英語の訳
- It is too dark to read a book there.
出典: Tatoeba文番号 191268
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
英語の訳
- Great people are not always wise.
出典: Tatoeba文番号 191136
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
英語の訳
- No man can be a patriot on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 187370
我々は事の真相を知らなければならない。
英語の訳
- We have to get at the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 185810
我々は制限速度を守らなくてはならない。
英語の訳
- We should observe the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 185735