使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,147件25件表示
そのクラスは５０人の学生から成っている。
英語の訳
- The class consists of fifty students.
出典: Tatoeba文番号 213247
そのコンサートは来年の夏に開催される。
英語の訳
- The concert will take place next summer.
出典: Tatoeba文番号 213077
その建物は火災の検査にとおらなかった。
英語の訳
- The building did not pass a fire inspection.
出典: Tatoeba文番号 211037
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- The research cast new light on the issue.
出典: Tatoeba文番号 210935
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
英語の訳
- The flood did a lot of damage to the village.
出典: Tatoeba文番号 210717
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
その質問は難しすぎて答えられなかった。
英語の訳
- The question was too difficult to answer.
出典: Tatoeba文番号 209648
その少年は１０分と静かにしていられない。
英語の訳
- The boy cannot keep quiet for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 209145
その少年はしかられるのには慣れていた。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 209136
その食品の中からコレラ菌が検出された。
英語の訳
- Cholera germs were found in the food.
出典: Tatoeba文番号 208878
その人はエリーを危険な状況から救った。
英語の訳
- The man extricated Ellie from a dangerous situation.
出典: Tatoeba文番号 208765
その図書館は建てられてから８０年になる。
英語の訳
- The library is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 208731
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
英語の訳
- The tragedy of war must not be forgotten.
出典: Tatoeba文番号 208475
その単語をどう発音するのかわからない。
英語の訳
- I'm not sure how to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208204
その知らせは村中に不安をまき起こした。
英語の訳
- The news caused alarm throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 207954
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
英語の訳
- The news made her very sad.
出典: Tatoeba文番号 207948
その努力は何の結果ももたらさなかった。
英語の訳
- The efforts brought about no effect.
出典: Tatoeba文番号 207546
その品は何処に行っても手にはいらない。
英語の訳
- The article is nowhere to be had.
出典: Tatoeba文番号 207052
その物質は酸で処理しなければならない。
英語の訳
- The substance must be treated with acid.
出典: Tatoeba文番号 206886
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
英語の訳
- This superstition still lingers on among them.
出典: Tatoeba文番号 206567
その問題をすぐ処理しなければならない。
英語の訳
- We must deal with the problem instantly.
- The problem must be dealt with immediately.
- We must deal with the problem right away.
出典: Tatoeba文番号 206386
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
英語の訳
- More than a few pupils could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206371
その理論はまだ一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted yet.
出典: Tatoeba文番号 206247
そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those flowers trembling in the breeze.
出典: Tatoeba文番号 205977