使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,147件25件表示
そのどちらの言語も勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 1046153
お願いだからそんなこと言わないで。
英語の訳
- Please don't say that.
出典: Tatoeba文番号 929989
その知らせは本当であるはずがない。
英語の訳
- The news can't be true.
出典: Tatoeba文番号 236974
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
英語の訳
- His brave deeds earned him a medal.
出典: Tatoeba文番号 236703
あなたはだれからも尊敬されている。
英語の訳
- You're respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 232523
一週間かそこらでよくなるでしょう。
英語の訳
- You will get well in a week or so.
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 225893
この規則はその件にあてはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply to the case.
出典: Tatoeba文番号 222431
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
英語の訳
- You can get over the handicap soon.
出典: Tatoeba文番号 214946
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
そのコンサートは来春おこなわれる。
英語の訳
- The concert will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 213079
そのテーブルは場所を取らないんだ。
英語の訳
- The table doesn't take much room.
出典: Tatoeba文番号 212958
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401
その会議は１０人のメンバーからなる。
英語の訳
- The committee comprises ten members.
- The committee has ten members.
出典: Tatoeba文番号 211894
その学校は開校してから７０年になる。
英語の訳
- The school was founded seventy years ago.
出典: Tatoeba文番号 211665
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the peculiar object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 211567
その教会は何百年も前に建てられた。
英語の訳
- The church was built hundreds of years ago.
出典: Tatoeba文番号 211416
その言語をどちらも勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 210915
その困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You must overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 210554
その山で少なからぬ猿が発見された。
英語の訳
- Not a few monkeys were found in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210464
その子から目を離してはいけません。
英語の訳
- You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210294
その子は足し算の仕方さえ知らない。
英語の訳
- The child does not even know how to add.
出典: Tatoeba文番号 210118
その事故は単なる過失から起こった。
英語の訳
- The accident arose from a simple mistake.
出典: Tatoeba文番号 209835
その時以来、彼から何の便りもない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
出典: Tatoeba文番号 209735
その時彼は何をたくらんでいたのか。
英語の訳
- What was he up to then?
出典: Tatoeba文番号 209703
その質問はいまだに頭から離れない。
英語の訳
- That question still sticks with me.
出典: Tatoeba文番号 209654