使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,147件25件表示
そこへの行き方が分からないんです。
英語の訳
- I don't know how to get there.
出典: Tatoeba文番号 10903237
心配いらないよ。そのうち慣れるよ。
英語の訳
- Don't worry. You'll get used to it over time.
出典: Tatoeba文番号 10798128
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
もし１００万円もらったら、それで何する？
英語の訳
- If you were to be given a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669885
ついに、その真相が明らかになった。
英語の訳
- At last, the truth was revealed to us.
出典: Tatoeba文番号 10642124
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
お願いだから、そんなこと言わないで！
英語の訳
- For goodness' sake, don't say that!
出典: Tatoeba文番号 10320845
あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 10229768
遺憾ながら、その報道は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181512
そんなにかしこまらなくていいのよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 10162240
それはやったらいけなかったんだよ。
英語の訳
- You shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 10139308
今、その質問には答えられないんだ。
英語の訳
- I can't answer that question now.
出典: Tatoeba文番号 9819610
それ必要なんなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need it, I'll lend it to you.
出典: Tatoeba文番号 9510761
それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。
英語の訳
- I learned that when I was in kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 8962413
トムに何でそれやらなかったか聞いた？
英語の訳
- Did you ask Tom why he didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8866516
本当にそれが何だったか分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what it was?
出典: Tatoeba文番号 8842244
そんな男信じられるわけないでしょ。
英語の訳
- I can't trust such a man.
出典: Tatoeba文番号 8580667
それができたらこんな所にいないよ。
英語の訳
- If I could do that, I wouldn't be here.
- If I could do that, I wouldn't be in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 4212055
いい天気だから外で遊んできなさい。
英語の訳
- Go play outside. It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 3983897
頼むから、そんなことはしないでね。
英語の訳
- You're not going to do it, I hope.
出典: Tatoeba文番号 3357857
この台風の中全裸で外に出てみたい。
英語の訳
- I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3098445
そんなトラックに衝突したら大変だ。
英語の訳
- It would've been awful if you had gotten hit by that truck.
出典: Tatoeba文番号 2349904
そんなことしたらクビにするからな。
英語の訳
- You do that and I'll fire you.
出典: Tatoeba文番号 2311946
今夜は何も食べられそうにないんだ。
英語の訳
- I don't feel up to eating anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 1263629
よくもそんな白々しい嘘がつけるな。
英語の訳
- How dare you tell such a barefaced lie?
出典: Tatoeba文番号 1102452