使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全5,923件25件表示
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
英語の訳
- They say that he has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 119489
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
英語の訳
- He has good grounds for believing that.
出典: Tatoeba文番号 118968
彼の言ったことはその問題に関係ない。
英語の訳
- What he said is irrelevant to the matter.
出典: Tatoeba文番号 117584
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- He needn't get up so early.
- He doesn't need to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 115641
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
英語の訳
- He is neither for nor against the plan.
出典: Tatoeba文番号 112962
彼はその結果に決して満足していない。
英語の訳
- He is unsatisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112932
彼はその少年になけなしの金をやった。
英語の訳
- He gave the boy what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 112649
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
英語の訳
- He did not repeat the truth to anyone.
出典: Tatoeba文番号 112608
彼はその点について何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing on that point.
出典: Tatoeba文番号 112495
彼はその問題に気づいていないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to be aware of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112364
彼はその友人と全く同じように利口だ。
英語の訳
- He's every bit as clever as his friend.
出典: Tatoeba文番号 112309
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
英語の訳
- Need he run so fast?
- Does he have to run so fast?
- Does he need to run so fast?
出典: Tatoeba文番号 112129
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
英語の訳
- He grudged spending money on such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112123
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
英語の訳
- What is he so angry about?
出典: Tatoeba文番号 109373
彼は指導者として皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106484
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
英語の訳
- He stayed at the hotel for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102072
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
彼らはその知らせで急に不安になった。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97878
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
英語の訳
- They are all in a hurry to catch a train.
出典: Tatoeba文番号 97410
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
英語の訳
- They furnished the library with many books.
出典: Tatoeba文番号 96764
彼女にはその話がしみじみ感じられた。
英語の訳
- The story came home to her.
出典: Tatoeba文番号 95005
彼女はそのグループと何か関係がある。
英語の訳
- She has something to do with the group.
出典: Tatoeba文番号 92614
彼女はその事件にはまったく関係ない。
英語の訳
- She has nothing to do with that affair.
出典: Tatoeba文番号 92450
彼女はその話にふれようとはしません。
英語の訳
- She's hedging.
出典: Tatoeba文番号 92267
彼女は自分に損なことばかりしている。
英語の訳
- She is her own worst enemy.
出典: Tatoeba文番号 89093