使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全5,923件25件表示
君にそんなことを言う資格があるのか。
英語の訳
- How can you say that?
出典: Tatoeba文番号 178696
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
英語の訳
- Are you for or against the bill?
出典: Tatoeba文番号 177723
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
英語の訳
- You must not depend so much on others.
出典: Tatoeba文番号 177679
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
英語の訳
- It is of no use to try to find him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176710
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
英語の訳
- The police have started a nationwide hunt for the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176133
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
英語の訳
- Clean out the room in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174368
今週の週末には何か約束がありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172383
今度こそはミスをしないようにしよう。
英語の訳
- I'll try not to make mistakes next time.
出典: Tatoeba文番号 172196
今度の週末には何か約束がありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172157
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
英語の訳
- Cursed be he that first invented war.
出典: Tatoeba文番号 170480
残念ながら、御要望にはそいかねます。
英語の訳
- I am sorry, but I cannot meet your requirement.
出典: Tatoeba文番号 169247
子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
英語の訳
- We want to leave our descendants a clean and green earth.
出典: Tatoeba文番号 168394
私にはそうするだけの分別がなかった。
英語の訳
- I didn't have the sense to do so.
出典: Tatoeba文番号 164703
私にはそれが真実か否かが分からない。
英語の訳
- I don't know whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 164682
私にはそんなことをする暇も金もない。
英語の訳
- I have neither time nor money for that.
出典: Tatoeba文番号 164676
私に関する限りその計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164421
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
英語の訳
- I became a member of the club in 1980.
出典: Tatoeba文番号 162397
私はそこで何人かの文通友達ができた。
英語の訳
- I have made several pen pals there.
出典: Tatoeba文番号 160443
私はそのことについて何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 160393
私はその会合に参加してもかまわない。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160258
私はその困難に打ち勝つことができた。
英語の訳
- I managed to overcome the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 160168
私はその事件とは何の関係も無かった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160117
私はその事件になんの関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160112
私はその事柄に関しては同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160090
私はその少年になけなしの金をあげた。
英語の訳
- I gave the boy what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 160024