使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,923件25件表示
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
英語の訳
- If you use the money, you will have to answer for it later.
出典: Tatoeba文番号 213301
そのことがらはほんの偶然にすぎない。
英語の訳
- The matter is nothing more than an accident.
出典: Tatoeba文番号 213199
そのことについてはあなたに賛成です。
英語の訳
- I agree with you about that.
出典: Tatoeba文番号 213173
そのコンサートは来年の夏に催される。
英語の訳
- The concert will take place next summer.
出典: Tatoeba文番号 213076
そのような行為は紳士に相応しくない。
英語の訳
- Such conduct does not become a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 212518
そのような行動は我々の信条に反する。
英語の訳
- Such actions are alien to our beliefs.
出典: Tatoeba文番号 212515
そのような事件は当地ではざらにある。
英語の訳
- Such an event is quite common here.
出典: Tatoeba文番号 212503
そのような発言は君にふさわしくない。
英語の訳
- That kind of remark does not befit you.
出典: Tatoeba文番号 212492
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
英語の訳
- The apple is not quite ripe yet.
出典: Tatoeba文番号 212447
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
その委員会は五人のメンバーから成る。
英語の訳
- The committee consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 212374
その医者は村のみんなに知られている。
英語の訳
- The doctor is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 212344
その映画で彼女はすごい人気となった。
英語の訳
- The movie gained her great popularity.
出典: Tatoeba文番号 212284
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
英語の訳
- The music doesn't appeal to us any longer.
出典: Tatoeba文番号 212148
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
英語の訳
- No suspicion may be attached to the accountant.
出典: Tatoeba文番号 211884
その経験はあなたのためになるだろう。
英語の訳
- The experience will do you good.
出典: Tatoeba文番号 211297
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
その劇場では何が上演されていますか。
英語の訳
- What is playing at the theater?
出典: Tatoeba文番号 211151
その件に関してあなたに同意しません。
英語の訳
- I don't agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211071
その件は成り行きに任せるしかないな。
英語の訳
- You can only let the matter take its own course.
出典: Tatoeba文番号 211061
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その国の主な産物はココアと金である。
英語の訳
- The country's main products are cocoa and gold.
出典: Tatoeba文番号 210630
その子には遊び友達がほとんどいない。
英語の訳
- The boy has few friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 210283
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
英語の訳
- As a result of the accident, several passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 209926