使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,923件25件表示
そこの男子、授業中によそ見しない！
英語の訳
- Boys, stop staring off into space in class!
出典: Tatoeba文番号 1723654
君は完全な妄想状態にあるんです。
英語の訳
- You're completely delusional.
出典: Tatoeba文番号 1683227
それは私には関係のないことです。
英語の訳
- That's not my concern.
出典: Tatoeba文番号 1268846
このひどい騒音には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with that loud noise.
出典: Tatoeba文番号 1015755
急がないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 650888
それはてんで問題にならないです。
英語の訳
- It is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 485089
彼はその本を棚の上に置きました。
英語の訳
- He placed the book on the shelf.
- He put the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 409243
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
１時間以内にそこに着くでしょう。
英語の訳
- We'll arrive there within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235778
あなたにはそこに行く権利がない。
英語の訳
- You have no right to go there.
出典: Tatoeba文番号 233766
あなたに相談したいことがあるの。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 233668
あなたはその計画に参加しますか。
英語の訳
- Would you take part in the project?
出典: Tatoeba文番号 232608
そんなに急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried so much.
- Although there was no need to hurry so much.
出典: Tatoeba文番号 232542
あなた自身にそう言ったのですよ。
英語の訳
- You told me so yourself.
出典: Tatoeba文番号 231409
あの大きな騒音には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that loud noise.
出典: Tatoeba文番号 230631
おっぱいはまだそんなに出ません。
英語の訳
- Her breasts don't give much milk yet.
出典: Tatoeba文番号 227628
そこについたら私に電話しなさい。
英語の訳
- Call me up when you get there.
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 213649
そのうわさにはなんの根拠もない。
英語の訳
- The rumor has no foundation.
出典: Tatoeba文番号 213363
そのことは問題にしたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to make an issue of it.
出典: Tatoeba文番号 213123
そのタンカーには乗組員が少ない。
英語の訳
- The tanker has a small crew.
出典: Tatoeba文番号 212982
そのバスは一日に何本ありますか。
英語の訳
- How many times does the bus run each day?
- How many times a day does that bus run?
出典: Tatoeba文番号 212736
その委員会は４人の委員から成る。
英語の訳
- The committee consists of four members.
出典: Tatoeba文番号 212379
その家族には５歳の女の子がいた。
英語の訳
- There was a five-year-old girl in the family.
出典: Tatoeba文番号 212039
その会合には参加しない方が良い。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211879
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473