使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,923件25件表示
あなたはお母さんにそっくりね。
英語の訳
- You look just like your mother.
出典: Tatoeba文番号 232776
あなたはその計画に賛成ですね。
英語の訳
- You are in favor of the plan, aren't you?
- You're in favor of the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232607
あなたはその提案に賛成ですか。
英語の訳
- Are you in favor of the proposal?
出典: Tatoeba文番号 232577
あなたはその負債に責任がある。
英語の訳
- You are liable for the debt.
- You're liable for the debt.
出典: Tatoeba文番号 232571
そんなに急いで行く必要はない。
英語の訳
- You don't need to go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 232543
そこでいったい何をやったんだ。
英語の訳
- What was it that you did there?
出典: Tatoeba文番号 213744
その２冊の本は同じ価値がある。
英語の訳
- The two books are equivalent in value.
出典: Tatoeba文番号 213436
そのうわさは本当にちがいない。
英語の訳
- The rumor must be true.
出典: Tatoeba文番号 213339
そのかばんを階上に運びなさい。
英語の訳
- Carry the bags upstairs.
出典: Tatoeba文番号 213279
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
その怪我人はもう平静になった。
英語の訳
- The injured man is now at rest.
出典: Tatoeba文番号 211752
その海峡に長い橋を建設中です。
英語の訳
- They are building a long bridge across the channel.
出典: Tatoeba文番号 211749
その完成には大きな困難がある。
英語の訳
- The great difficulties stand in the way of its achievement.
出典: Tatoeba文番号 211613
その訓練は彼女のためになった。
英語の訳
- The exercises did her good.
出典: Tatoeba文番号 211326
その鶏は最近卵を産んでいない。
英語の訳
- The chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs recently.
出典: Tatoeba文番号 211175
その件については誰にも話すな。
英語の訳
- Don't tell anybody about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211088
その考えはあまり気に入らない。
英語の訳
- I don't like the idea much.
出典: Tatoeba文番号 210705
その子は、何時間も泣き続けた。
英語の訳
- That kid kept crying for hours.
出典: Tatoeba文番号 210275
その試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does the game start?
出典: Tatoeba文番号 210021
その事は本当に確かなのですか。
英語の訳
- Are you quite certain about it?
出典: Tatoeba文番号 210002
その失策には弁解の余地がない。
英語の訳
- This fault admits of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 209670
その失敗の責任はあなたにある。
英語の訳
- You are to blame for the failure.
- You're to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 209666
その手紙には何と書いてあるの。
英語の訳
- What is the letter about?
出典: Tatoeba文番号 209511
その手紙をすぐに投函しなさい。
英語の訳
- Post that letter right away.
出典: Tatoeba文番号 209489
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477