使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,923件25件表示
それって、そんなに変なことなの？
英語の訳
- Is that so strange?
出典: Tatoeba文番号 8699810
このサイトなんでこんなに遅いの？
英語の訳
- Why is this website so slow?
出典: Tatoeba文番号 8596660
これ全部は、食べれそうにない。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513139
それは非常に愚かな選択だった。
英語の訳
- That was a very stupid choice.
出典: Tatoeba文番号 8216014
なんでそんなに高い車を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy such an expensive car?
出典: Tatoeba文番号 7989411
なんでトムはそんなに眠そうなの？
英語の訳
- Why is Tom so sleepy?
出典: Tatoeba文番号 7225454
なんでそんなに英語の発音いいの？
英語の訳
- Why is your English pronunciation so good?
出典: Tatoeba文番号 5690323
急がないと電車に乗れなくなる。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 5623489
私はまだそんなに進歩してない。
英語の訳
- I haven't made much progress.
出典: Tatoeba文番号 4900444
そんなことして誰のためになるの？
英語の訳
- Who are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 3780818
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
そんなに大声出さなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 3454121
トムは小さな漁村に住んでいた。
英語の訳
- Tom lived in a small fishing village.
出典: Tatoeba文番号 2983002
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
よくも俺にそんな口が利けるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 2662268
ショウイチは顔面蒼白になった。
英語の訳
- Shoichi's face turned pale.
- Shoichi turned pale.
出典: Tatoeba文番号 2263651
その庭園には沢山花がありますか？
英語の訳
- Are there many flowers in the garden?
- Is there a lot of flowers in this garden?
出典: Tatoeba文番号 2174828
外に出かけて何か食べませんか。
英語の訳
- Would you like to go out and get something to eat?
出典: Tatoeba文番号 2171768
それは本当に驚くようなことだ。
英語の訳
- That's really surprising.
出典: Tatoeba文番号 2135884
可愛い。そして何より品がいい。
英語の訳
- It's cute, and more importantly, of good quality.
- She's cute, and more importantly, has class.
出典: Tatoeba文番号 1630007
その町なら庭みたいなもんだよ。
英語の訳
- I know every inch of the town.
出典: Tatoeba文番号 1148978
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
英語の訳
- Why is the car in front of us driving so slowly?
出典: Tatoeba文番号 1031936
二度とそんな口の利き方をするな！
英語の訳
- Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
あそこで今何が起こっているんだ？
英語の訳
- What is going on there now?
- What's going on there now?
出典: Tatoeba文番号 234424