使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんだけを含む例文一覧
そんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,914件25件表示
その議論は穴だらけだ。
英語の訳
- The argument is full of holes.
出典: Tatoeba文番号 211469
その警官は今勤務中だ。
英語の訳
- The policeman is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 211199
その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty.
出典: Tatoeba文番号 211189
その市の防御は堅固だ。
英語の訳
- The defenses of the city are strong.
出典: Tatoeba文番号 210094
その実験は失敗だった。
英語の訳
- That experiment was a failure.
- The experiment failed.
出典: Tatoeba文番号 209634
その鉄道は今建設中だ。
英語の訳
- The railroad is now in the process of construction.
出典: Tatoeba文番号 207673
その問題はほっておけ。
英語の訳
- Let the problem alone.
出典: Tatoeba文番号 206455
それは恐ろしい事件だ。
英語の訳
- It's a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 205273
それは結局水掛け論だ。
英語の訳
- It will only mean an endless debate.
出典: Tatoeba文番号 205233
楽にその問題が解けた。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 184140
今こそ決心すべき時だ。
英語の訳
- Now is when you have to make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 172859
私はその意見に賛成だ。
英語の訳
- I am in favor of the option.
- I agree with that opinion.
出典: Tatoeba文番号 160300
直そうとしたんだけどね。
英語の訳
- I tried to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12462047
だけど、それって本当なの？
英語の訳
- Is that true, though?
出典: Tatoeba文番号 10792791
それは奇妙な体験だった。
英語の訳
- It was a strange experience.
出典: Tatoeba文番号 6855717
その問題は私が解決する。
英語の訳
- I'll solve that problem.
- I'm going to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 2570490
私はその結婚には反対だ。
英語の訳
- I'm against the marriage.
出典: Tatoeba文番号 869817
そのくらいは世間なみだ。
英語の訳
- That's common sense.
出典: Tatoeba文番号 213256
そのビルは現在建設中だ。
英語の訳
- The building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 212688
その橋はまだ建設中です。
英語の訳
- The bridge is still under construction.
出典: Tatoeba文番号 211388
その計画には絶対反対だ。
英語の訳
- I'm dead against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211285
その新しい橋は建設中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208862
その新しい橋は建造中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208861
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
それは君の決心しだいだ。
英語の訳
- It rests on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205250