使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんだけを含む例文一覧
そんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,914件25件表示
私はその計画に大反対だ。
英語の訳
- I am quite opposed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 160224
私はその件とは無関係だ。
英語の訳
- I have no connection to the matter.
出典: Tatoeba文番号 160201
私はその問題が解けない。
英語の訳
- I can't work out the problem.
出典: Tatoeba文番号 159839
彼はその計画を断念した。
英語の訳
- He abandoned the plan.
出典: Tatoeba文番号 112945
彼はその問題を解決した。
英語の訳
- He acted on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112332
彼は試験に合格しそうだ。
英語の訳
- He is likely to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105445
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276
彼らはその計画に賛成だ。
英語の訳
- They are in favor of the plan.
出典: Tatoeba文番号 97964
彼女はとても健康そうだ。
英語の訳
- She looks nice and healthy.
- She looks very healthy.
出典: Tatoeba文番号 91944
腹を立てると結局は損だ。
英語の訳
- It never pays to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 83860
１３人？たったそんだけかよ。
英語の訳
- Just 13 people? That's all?
出典: Tatoeba文番号 76963
トムはまだ怪訝そうだった。
英語の訳
- Tom was still dubious.
出典: Tatoeba文番号 9961192
その時計ね、壊れてるんだ。
英語の訳
- The watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 9943231
それ初めて知ったんだけど。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 9593181
トムはそれについて真剣だ。
英語の訳
- Tom is serious about that.
出典: Tatoeba文番号 8576107
その国の経済は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The country's economy is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 1171963
それは恐ろしい事件だった。
英語の訳
- It was a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 575568
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
そのことはまだ検討中です。
英語の訳
- The matter is still under discussion.
出典: Tatoeba文番号 213139
その会社は大損害を受けた。
英語の訳
- The company suffered a great loss.
出典: Tatoeba文番号 211774
その自転車をどけて下さい。
英語の訳
- Get the bicycle out of the way.
出典: Tatoeba文番号 209695
その実験には真空が必要だ。
英語の訳
- For that experiment they need a complete vacuum.
出典: Tatoeba文番号 209642
その方法は両方とも危険だ。
英語の訳
- Both of the means are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 206771
それはあなたの決心次第だ。
英語の訳
- It hangs on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205566
それは素敵だと彼は叫んだ。
英語の訳
- He cried, "That's good!"
出典: Tatoeba文番号 205497