使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全9,934件25件表示
私はそれを買った。
英語の訳
- I bought it.
出典: Tatoeba文番号 159680
私はそれを忘れた。
英語の訳
- I forgot it.
出典: Tatoeba文番号 159671
私はとても忙しい。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 159265
私は横浜で育った。
英語の訳
- I was raised in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158222
私は仕事で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with work.
出典: Tatoeba文番号 156633
私は姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156583
私は宿題で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with my homework.
- I'm busy doing homework.
出典: Tatoeba文番号 155996
私は彼と競争した。
英語の訳
- I had a race with him.
出典: Tatoeba文番号 154340
私は彼と競走した。
英語の訳
- I ran a race with him.
出典: Tatoeba文番号 154339
私は遊びつかれた。
英語の訳
- I am tired from playing.
出典: Tatoeba文番号 152472
私もそうなのです。
英語の訳
- Nor am I.
- Me, too.
出典: Tatoeba文番号 152211
私自身それを見た。
英語の訳
- I myself saw it.
出典: Tatoeba文番号 152079
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 141385
誰もそう思わない。
英語の訳
- No one thinks so.
- Nobody thinks that.
- No one thinks that.
出典: Tatoeba文番号 136561
彼女は幸せそうだ。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90145
腹を割って話そう。
英語の訳
- Let's put all the cards on the table.
出典: Tatoeba文番号 83863
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749
トランプに誘われた。
英語の訳
- They invited me to play cards.
出典: Tatoeba文番号 12702883
外に出て庭に座ろう。
英語の訳
- Let's go outside and sit in the garden.
出典: Tatoeba文番号 12394957
ほんと、幸せそうね。
英語の訳
- You sound really happy.
出典: Tatoeba文番号 12120562
それって、悪い事なの？
英語の訳
- Is that a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 12074958
それも変わっている。
英語の訳
- That's changing, too.
出典: Tatoeba文番号 12002251
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
銀行が襲われたんだ。
英語の訳
- The bank was attacked.
出典: Tatoeba文番号 11924429