使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全9,934件25件表示
私はめったにそれを見ません。
英語の訳
- I see it rarely.
出典: Tatoeba文番号 481215
私は田舎で生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 417281
いいえ、私はそう思いません。
英語の訳
- No, I suppose not.
出典: Tatoeba文番号 398661
お父さんのそばに座りなさい。
英語の訳
- Go and sit by your father.
- Come and sit by me.
出典: Tatoeba文番号 237376
私は一日中家事で忙しいのよ。
英語の訳
- I'm busy all day keeping house.
出典: Tatoeba文番号 236982
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf incident.
出典: Tatoeba文番号 235887
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf War.
出典: Tatoeba文番号 235884
あの靴はその服と合わないよ。
英語の訳
- Those shoes don't go with the suit.
出典: Tatoeba文番号 231077
ある程度までその噂は本当だ。
英語の訳
- The rumor is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229823
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
いつ戦争になるかわからない。
英語の訳
- War may break out at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228629
うちの庭は雑草だらけだった。
英語の訳
- Our garden was full of weeds.
出典: Tatoeba文番号 228168
ええ、わたしもそう思います。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
- Yes, I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 228006
この川は太平洋に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 220797
これこそ私が探していた本だ。
英語の訳
- This is the very book I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218808
これこそ私の欲しいものです。
英語の訳
- This is what I want.
出典: Tatoeba文番号 218805
ジョンは川に沿って散歩した。
英語の訳
- John took a walk along the river.
出典: Tatoeba文番号 215253
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
そいつはぼくの神経にさわる。
英語の訳
- It gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 213975
そうね。いずれ分かることね。
英語の訳
- Well, it's all come out in the wash.
出典: Tatoeba文番号 213820
そうやって私は育ったのです。
英語の訳
- That's just how I was raised.
出典: Tatoeba文番号 213813
そういう言い訳はとおらない。
英語の訳
- That's no excuse.
出典: Tatoeba文番号 213808
そう思うと私の心は高ぶった。
英語の訳
- The idea made my soul rise.
出典: Tatoeba文番号 213774
そして歴史は永久に変わった。
英語の訳
- And history was changed forever.
出典: Tatoeba文番号 213483
そちらへ電話させましょうか。
英語の訳
- Shall I have him call you?
出典: Tatoeba文番号 213471