使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全9,934件25件表示
それは私に言うべきだったね。
英語の訳
- You should've told me.
出典: Tatoeba文番号 4211998
それは笑い事じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think it's funny.
- I don't think that it's funny.
出典: Tatoeba文番号 4054706
私はすでにそれを読みました。
英語の訳
- I've already read it.
出典: Tatoeba文番号 3875293
それが、私の唯一の希望です。
英語の訳
- It's my only hope.
出典: Tatoeba文番号 3388408
トムとメアリーは幸せそうだ。
英語の訳
- Tom and Mary seem happy.
出典: Tatoeba文番号 3292238
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
そう慌てなさんな、お若いの。
英語の訳
- Not so fast, young lady!
- Not so fast, young man!
出典: Tatoeba文番号 2769227
私はボストンで生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Boston.
- I was born and brought up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2737343
そんな意地悪な顔しないでよ。
英語の訳
- Don't make such a mean face.
出典: Tatoeba文番号 2665215
私はいつも日曜日には忙しい。
英語の訳
- I am never free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 2480787
それは私一人ではできません。
英語の訳
- I can't do it alone.
- I can't do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 2242029
私たちはよくそこに行きます。
英語の訳
- We go there often.
出典: Tatoeba文番号 2202423
相変わらず、彼らは遅いです。
英語の訳
- They're late, as usual.
出典: Tatoeba文番号 1680776
そう悪くないように思えるな。
英語の訳
- It doesn't sound too bad to me.
出典: Tatoeba文番号 1620952
妾をお忘れになったのですか。
英語の訳
- Have you forgotten about me?
出典: Tatoeba文番号 1248731
そんなの言われたことないわ。
英語の訳
- No one has ever said such things to me.
出典: Tatoeba文番号 1217552
わたしはその辞書を通読した。
英語の訳
- I've read the dictionary cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 1195579
わたしはよくその辞書を引く。
英語の訳
- I often refer to the dictionary.
- I often look up words in that dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1194161
わたしはそれを見ていません。
英語の訳
- I didn't see it.
出典: Tatoeba文番号 1131248
そんな幸せが訪れるといいな。
英語の訳
- I hope that kind of happiness will come.
出典: Tatoeba文番号 999694
彼は私をパーティーに誘った。
英語の訳
- He invited me to a party.
- He invited me to the party.
出典: Tatoeba文番号 992061
その猫は先週具合が悪かった。
英語の訳
- The cat was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 971346
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
その頃の私たちは裕福だった。
英語の訳
- At that time, we were quite rich.
出典: Tatoeba文番号 872712
遅くなって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 760214