使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全9,934件25件表示
予想した以上に悪い天候だ。
英語の訳
- This bad weather is more than I bargained for.
出典: Tatoeba文番号 79016
両親は私にそこへ行かせた。
英語の訳
- My parents had me go there.
出典: Tatoeba文番号 78028
老いも若きも戦争にいった。
英語の訳
- Young and old went to battle.
出典: Tatoeba文番号 77329
鷲が一羽空高く飛んでいた。
英語の訳
- An eagle was soaring high up in the air.
出典: Tatoeba文番号 77128
それは彼女の期待の現れです。
英語の訳
- It is a manifestation of her expectations.
出典: Tatoeba文番号 13713986
トランプをしようと誘われた。
英語の訳
- They invited me to play cards.
出典: Tatoeba文番号 12702891
私があなたに嘘ついたことある？
英語の訳
- Have I ever lied to you?
出典: Tatoeba文番号 12615620
涙が出そうなくらい笑ったよ。
英語の訳
- I laughed so hard I almost cried.
出典: Tatoeba文番号 12593702
それ、私の大好きな曲なんだ。
英語の訳
- That's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 12587571
トムにパーティーに誘われた。
英語の訳
- Tom invited me to a party.
出典: Tatoeba文番号 12072994
そんな人だとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't think he was that kind of person.
- I didn't think you were that kind of person.
出典: Tatoeba文番号 12036469
そう簡単には忘れられないよ。
英語の訳
- It's not so easy to forget.
出典: Tatoeba文番号 11994065
それ、私が初めて追加した文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870779
元素周期表に詳しかったりする？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845627
私がケーキ作る姿を想像できる？
英語の訳
- Can you imagine me making a cake?
出典: Tatoeba文番号 11608498
それがいわゆる「お年玉」よ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603452
体調悪いって、早退したわよ。
英語の訳
- She left early because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 11571537
そのこと、すっかり忘れてた。
英語の訳
- I'd forgotten all about that.
- I had completely forgotten about that.
出典: Tatoeba文番号 11512640
そのうち答えは分かりますよ。
英語の訳
- We'll know the answer before long.
出典: Tatoeba文番号 11368321
代わりにトランプで遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play cards instead.
出典: Tatoeba文番号 11103077
トムからの電話を取り損ねた。
英語の訳
- I'd missed a call from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11073114
得しようとこだわると損する。
英語の訳
- If you're too concerned with what you gain, you're bound to lose.
出典: Tatoeba文番号 11052746
私は歩くのがとても遅いです。
英語の訳
- I walk very slowly.
- I'm a very slower walker.
出典: Tatoeba文番号 10930396
私はトムにそれを見てほしい。
英語の訳
- I want Tom to take a look at that.
出典: Tatoeba文番号 10917195
その大きいカバンは私のです。
英語の訳
- That large bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 10901932