使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全9,934件25件表示
彼はその件を私に説明した。
英語の訳
- He explained the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 112921
彼はその犬を怖がっている。
英語の訳
- He is in fear of the dog.
- He is afraid of the dog.
- He's afraid of that dog.
出典: Tatoeba文番号 112914
彼は我々に援助を約束した。
英語の訳
- He promised us his assistance.
出典: Tatoeba文番号 109145
彼は規則を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the rules in detail.
出典: Tatoeba文番号 108553
彼は急いで受話器を置いた。
英語の訳
- He put the phone down in haste.
出典: Tatoeba文番号 108474
彼は激しい腹痛に襲われた。
英語の訳
- He was attacked by a sharp pain in his stomach.
出典: Tatoeba文番号 107911
彼は私たちにうそをついた。
英語の訳
- He gave us a false story.
- He lied to us.
- He told us a lie.
出典: Tatoeba文番号 106348
彼は笑われることを恐れた。
英語の訳
- He was afraid of being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 104039
彼は組織立てる能力が弱い。
英語の訳
- He has poor ability to organize.
出典: Tatoeba文番号 102882
彼は密かに庭に入り込んだ。
英語の訳
- He entered the garden secretly.
出典: Tatoeba文番号 99748
彼は約束を忘れがちである。
英語の訳
- He is apt to forget his promise.
- He's apt to forget his promise.
出典: Tatoeba文番号 99373
彼らの逃走は昨日わかった。
英語の訳
- Their flight was discovered yesterday.
出典: Tatoeba文番号 98422
彼らはそのうわさを広めた。
英語の訳
- They spread the rumor abroad.
出典: Tatoeba文番号 98003
彼らは私をそこへ行かせた。
英語の訳
- They made me go there.
出典: Tatoeba文番号 96991
彼らは庭で花を育てている。
英語の訳
- They grow flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96513
彼女が私の部屋を掃除する。
英語の訳
- She will clean my room.
出典: Tatoeba文番号 95380
彼女はその子の世話をした。
英語の訳
- She took care of the child.
出典: Tatoeba文番号 92466
彼女は恐くて目をそらした。
英語の訳
- She looked away terrified.
出典: Tatoeba文番号 90478
彼女は子供の世話で忙しい。
英語の訳
- She is busy with the care of her children.
出典: Tatoeba文番号 89728
彼女は悲しそうに私を見た。
英語の訳
- She looked sadly at me.
出典: Tatoeba文番号 87164
彼女は服装に気を使わない。
英語の訳
- She doesn't care about her dress.
出典: Tatoeba文番号 86836
彼等はいわゆる暴走族です。
英語の訳
- They are what we call hot rodders.
出典: Tatoeba文番号 86037
部屋の掃除が終わりました。
英語の訳
- I have finished cleaning my room.
- I've finished cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 84184
木の価値はその実でわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80127
木はその実によってわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80098