使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全9,934件25件表示
噂だと彼女はスリだそうだ。
英語の訳
- Rumor says that she is a pickpocket.
出典: Tatoeba文番号 189493
王はテロリストに襲われた。
英語の訳
- The King was assaulted by terrorists.
出典: Tatoeba文番号 188499
噂では勉強が嫌いだそうだ。
英語の訳
- They say that he hates to study.
出典: Tatoeba文番号 186460
我々はそこに彼を行かせた。
英語の訳
- We made him go there.
出典: Tatoeba文番号 186077
我々はその仕事で損をした。
英語の訳
- We lost on that job.
出典: Tatoeba文番号 186055
我々はその泥棒を捕らえた。
英語の訳
- We captured the thief.
出典: Tatoeba文番号 186043
我々は準備不足で失敗した。
英語の訳
- We failed due to a lack of preparation.
出典: Tatoeba文番号 185783
急いだことが水の泡だった。
英語の訳
- All my haste was in vain.
出典: Tatoeba文番号 182610
それは私じゃないよ、理事長！
英語の訳
- It wasn't me, commissioner!
出典: Tatoeba文番号 181964
君こそ私が探していた人だ。
英語の訳
- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 178837
君の靴はその服と合わない。
英語の訳
- Your shoes do not go with the suit.
出典: Tatoeba文番号 178412
考えそれ自体は、悪くない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 173474
四国は台風１０号に襲われた。
英語の訳
- Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
出典: Tatoeba文番号 168963
子供たちは遊び回っていた。
英語の訳
- The children were playing about.
出典: Tatoeba文番号 168707
子供でさえもそれはわかる。
英語の訳
- Even a child can understand that.
出典: Tatoeba文番号 168690
私たちはその音で興奮した。
英語の訳
- We were excited by the sounds.
出典: Tatoeba文番号 166435
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私たちはその試合に勝った。
英語の訳
- We won the match.
出典: Tatoeba文番号 166393
私たちはその実験を試みた。
英語の訳
- We attempted the experiment.
出典: Tatoeba文番号 166384
私たちはその騒音に慣れた。
英語の訳
- We have got used to that noise.
出典: Tatoeba文番号 166372
私たちはその鳥を飛ばした。
英語の訳
- We let the bird fly.
出典: Tatoeba文番号 166363
私たちは意志疎通が上手だ。
英語の訳
- We are the great communicators.
出典: Tatoeba文番号 166086
私たちは規則に従うべきだ。
英語の訳
- We should obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 165947
私たちは神の存在を信じる。
英語の訳
- We believe in the existence of God.
出典: Tatoeba文番号 165588
私たちは川に沿って歩いた。
英語の訳
- We walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 165530