使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,934件25件表示
そんな言いわけ通用するか？
英語の訳
- An excuse like that works?
出典: Tatoeba文番号 10962439
私、歩くのめちゃ遅いの。
英語の訳
- I walk very slowly.
出典: Tatoeba文番号 10931322
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
それは私の職務範囲外だ。
英語の訳
- That's not within my remit.
出典: Tatoeba文番号 10905990
そう思わないでください。
英語の訳
- Please don't think in that way.
- Please don't think like that.
出典: Tatoeba文番号 10901613
それは川底で見つかった。
英語の訳
- It was found at the bottom of the river.
出典: Tatoeba文番号 10782263
それはいわゆる脅しですか？
英語の訳
- Is that a veiled threat?
出典: Tatoeba文番号 10693831
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
まだ塗装が乾いてないよ。
英語の訳
- The paint hasn't dried yet.
出典: Tatoeba文番号 10636938
恐らく、トムの仕業だよ。
英語の訳
- It's probably Tom's doing!
出典: Tatoeba文番号 10629065
そこのノートは、私のよ。
英語の訳
- Those notebooks are mine.
出典: Tatoeba文番号 10617673
これは、干し草？それとも藁？
英語の訳
- Is this hay or straw?
出典: Tatoeba文番号 10612892
その時、私は一人でした。
英語の訳
- I was alone at that time.
出典: Tatoeba文番号 10583147
庭で遊ぶのが好きなんだ。
英語の訳
- I like playing in the yard.
出典: Tatoeba文番号 10509279
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
その間、ずっと座っとける？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306113
とても幸せそうだったよ。
英語の訳
- They looked very happy.
- They looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 10287465
そんな映画見るわけがない！
英語の訳
- There's no way I'd watch that kind of movie.
出典: Tatoeba文番号 10181528
私、座らないと倒れそう。
英語の訳
- I'll drop if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 10094535
それはとても珍しいわね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040573
相変わらず元気そうだね。
英語の訳
- You look as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 9834623
それを私に聞いちゃダメ。
英語の訳
- Don't ask me that.
出典: Tatoeba文番号 9819593
それね、私も気づいたよ。
英語の訳
- I also noticed that.
出典: Tatoeba文番号 9817725
その小説は読み終わったの？
英語の訳
- Have you finished reading the novel?
出典: Tatoeba文番号 9808888
戦争はもう終わりました。
英語の訳
- The war has ended.
出典: Tatoeba文番号 9524530