使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろっとを含む例文一覧
そろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全968件25件表示
気をつけろ、その男は銃を持っている。
英語の訳
- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.
出典: Tatoeba文番号 183247
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
うっかりそれを忘れるところだったわ。
英語の訳
- I almost forgot all about that.
出典: Tatoeba文番号 161315
そのとき、私は家を出るところだった。
英語の訳
- I was just leaving home then.
出典: Tatoeba文番号 160361
私はその考えを非常に面白いと思った。
英語の訳
- I was much amused at the idea.
出典: Tatoeba文番号 160176
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
英語の訳
- The pupils loved that joke.
出典: Tatoeba文番号 142764
先週、恐ろしいことが起こったのです。
英語の訳
- A terrible thing happened last week.
出典: Tatoeba文番号 141865
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
廃墟となったその城は現在修復中です。
英語の訳
- The ruined castle is now under restoration.
出典: Tatoeba文番号 121580
彼が言ったことはおそらく本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 120403
彼はきっとその企てに成功するだろう。
英語の訳
- He is sure to succeed in the attempt.
出典: Tatoeba文番号 114042
彼はその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- He came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 112920
彼は私にその本はおもしろいと言った。
英語の訳
- He told me that the book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 106179
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
英語の訳
- She will not fail to abide by his promise.
- She'll certainly keep the promise she made to him.
出典: Tatoeba文番号 92979
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172
列車の窓からその城がちらりと見えた。
英語の訳
- We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
出典: Tatoeba文番号 77540
もちろん、そんなことは起きなかったよ。
英語の訳
- Of course, it didn't happen.
出典: Tatoeba文番号 10569422
新しいコートって、黒なの？それともグレー？
英語の訳
- Is your new coat black or gray?
出典: Tatoeba文番号 10489190
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759
そのころは歩いて学校に通っていました。
英語の訳
- I went to school on foot in those days.
出典: Tatoeba文番号 213097
そのテレビ番組はとても面白そうだった。
英語の訳
- The TV program seemed very interesting.
出典: Tatoeba文番号 212935
その結果は多くの人にとって驚きだった。
英語の訳
- The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114