使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,937件25件表示
１千万円あればその計画には十分だろう。
英語の訳
- Ten million yen will be ample for the project.
- Ten million yen will be enough for the project.
出典: Tatoeba文番号 235724
あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
英語の訳
- You will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 232844
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
英語の訳
- How sad that girl looks!
出典: Tatoeba文番号 230889
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
英語の訳
- I cannot shed a tear for that horrible man.
出典: Tatoeba文番号 229552
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
英語の訳
- The English entered into the tea trade at that time.
出典: Tatoeba文番号 229219
いつか、彼はそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 229026
イングランドはそのレースに勝つだろう。
英語の訳
- England is going to win the race.
出典: Tatoeba文番号 228398
おそらく彼はその噂を知っているだろう。
英語の訳
- It is conceivable that he knows the rumor.
出典: Tatoeba文番号 227668
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
英語の訳
- It's high time you went to bed, Ken.
出典: Tatoeba文番号 225215
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard anything more dreadful.
出典: Tatoeba文番号 217369
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
英語の訳
- Jane will be excited to see the flowers.
出典: Tatoeba文番号 216497
そういえば、確かに太郎を見かけました。
英語の訳
- Come to think of it, I did see Taro.
出典: Tatoeba文番号 213906
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
英語の訳
- Those two make a fine pair.
出典: Tatoeba文番号 213426
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 213380
そのころは歩いて学校に通っていました。
英語の訳
- I went to school on foot in those days.
出典: Tatoeba文番号 213097
その頃、ロングスカートが流行していた。
英語の訳
- Long skirts were in fashion in those days.
出典: Tatoeba文番号 213095
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
英語の訳
- The team will go ahead with the plan soon.
出典: Tatoeba文番号 212975
そのテレビ番組はとても面白そうだった。
英語の訳
- The TV program seemed very interesting.
出典: Tatoeba文番号 212935
そのニュースはどうして漏れたのだろう。
英語の訳
- How did the news get out?
出典: Tatoeba文番号 212836
そのボールを僕の方に転がしてください。
英語の訳
- Roll the ball to me.
- Please roll the ball towards me.
出典: Tatoeba文番号 212628
そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
英語の訳
- Those candles burned the table.
出典: Tatoeba文番号 212417
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
英語の訳
- The movie was less funny than the book.
- The movie wasn't as funny as the book.
- The movie wasn't as interesting as the book.
出典: Tatoeba文番号 212257
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
英語の訳
- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211988
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
英語の訳
- One of these days the singer will be famous.
出典: Tatoeba文番号 211973