使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,937件25件表示
もちろん、そんなことは起きなかったよ。
英語の訳
- Of course, it didn't happen.
出典: Tatoeba文番号 10569422
トムは子どもの頃に、その仕方を習った。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550220
新しいコートって、黒なの？それともグレー？
英語の訳
- Is your new coat black or gray?
出典: Tatoeba文番号 10489190
そちらにお伺いしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 10178569
もちろん、そんな簡単なことじゃないよ。
英語の訳
- Of course, it's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028640
トムはその歌を絶対に歌わないだろうね。
英語の訳
- I'm sure that Tom won't want to sing that song.
出典: Tatoeba文番号 9840091
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
トムがお揃いの水着を買ってくれたんだ。
英語の訳
- Tom bought us matching swimsuits.
出典: Tatoeba文番号 9524553
その本が市場に出るのはいつ頃でしょうか？
英語の訳
- When are they going to put the book on the market?
出典: Tatoeba文番号 9286186
祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 8717164
トムはすぐにそれを直してしまうだろう。
英語の訳
- Tom will have that fixed in no time.
出典: Tatoeba文番号 6850174
今のところ、解決の見込みはなさそうだ。
英語の訳
- For the time being, there seems to be almost no hope of a solution.
出典: Tatoeba文番号 3555701
そろそろおいとましなければなりません。
英語の訳
- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
出典: Tatoeba文番号 2278067
もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。
英語の訳
- If you eat that, Tom will be angry.
出典: Tatoeba文番号 2056666
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
英語の訳
- When I was young, I would play near that river.
出典: Tatoeba文番号 1780330
彼女はその知らせを聞いてとても驚いた。
英語の訳
- She was very surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 1213768
それがあまりにも大きいので驚いたのだ。
英語の訳
- I was surprised because it was very big.
出典: Tatoeba文番号 1172837
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 1151890
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
トムはメアリーを心の底から愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049360
その本はそんなに面白くないと思います。
英語の訳
- I think that that book is not so interesting.
- I think that book isn't so interesting.
- I think that that book isn't so interesting.
出典: Tatoeba文番号 1034636
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
英語の訳
- On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
出典: Tatoeba文番号 1018197
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
英語の訳
- Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
出典: Tatoeba文番号 868174
市はその道路を延長したいと考えている。
英語の訳
- The city wants to extend the road.
出典: Tatoeba文番号 866826
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
英語の訳
- By the way, do you think that when you die that's it?
- By the way, do you think there's anything after death?
出典: Tatoeba文番号 644516