使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,937件25件表示
その列車はなんてはやく走るんだろう。
英語の訳
- How fast the train runs!
出典: Tatoeba文番号 206191
その老人にはいつも孫が同伴している。
英語の訳
- The old man is always accompanied by his grandson.
出典: Tatoeba文番号 206165
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
英語の訳
- The old man sat in the chair with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 206162
その老人はおおげさに言う傾向がある。
英語の訳
- The old man tends to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 206154
その老人はセールスマンにだまされた。
英語の訳
- The old man was taken in by a salesman.
出典: Tatoeba文番号 206151
その老人はわれわれの成功を予言した。
英語の訳
- The old man predicted our success.
出典: Tatoeba文番号 206144
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
英語の訳
- The old man told me a strange story.
出典: Tatoeba文番号 206122
その老人は俗世界から超然としている。
英語の訳
- The old man stands aloof from this world.
出典: Tatoeba文番号 206108
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
英語の訳
- The old couple embarked on a tour around the world.
出典: Tatoeba文番号 206089
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
英語の訳
- Why do birds migrate in the first place?
出典: Tatoeba文番号 205987
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
英語の訳
- It's the best score up to now.
出典: Tatoeba文番号 205882
それは見つけた所に置いておきなさい。
英語の訳
- Leave it where you found it.
出典: Tatoeba文番号 205231
それは、失敗どころか、大成功でした。
英語の訳
- Far from being a failure, it was a great success.
出典: Tatoeba文番号 205101
それは少なくとも５ドルはするだろう。
英語の訳
- It'll cost at least five dollars.
出典: Tatoeba文番号 205075
それは道路ではなくてただの小道です。
英語の訳
- It's not a road, but a path.
- It isn't a road, but a path.
- That's not a road. It's just a path.
出典: Tatoeba文番号 204962
それは普通の目的なら間に合うだろう。
英語の訳
- It will do for ordinary purposes.
出典: Tatoeba文番号 204883
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
英語の訳
- It is a hall rather than a room.
出典: Tatoeba文番号 204882
それを机の上に下ろしてくれませんか。
英語の訳
- Can you put it down on the table?
出典: Tatoeba文番号 204612
そんなことをしたら罰せられるだろう。
英語の訳
- Were we to do such a thing, we should be punished.
出典: Tatoeba文番号 204388
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
英語の訳
- There can be no joy in that idle life.
出典: Tatoeba文番号 204075
たぶん彼はそのことを忘れたのだろう。
英語の訳
- It is probable that he forgot about it.
- He probably forgot about it.
出典: Tatoeba文番号 203342
だれでも一人でそれはできないだろう。
英語の訳
- No one man could do it.
出典: Tatoeba文番号 203169
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
どうして彼はそんな事をしたのだろう。
英語の訳
- Why might he have done that, I wonder?
- I wonder why he did that.
- Why did he do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 201427
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586