使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,937件25件表示
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
英語の訳
- The singer's voice melts your heart.
出典: Tatoeba文番号 211981
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その学生がしたスピーチは面白かった。
英語の訳
- The speech made by the student was interesting.
出典: Tatoeba文番号 211647
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その丘で殺された男はだれだったのか。
英語の訳
- Who was the man killed on the hill?
出典: Tatoeba文番号 211457
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
英語の訳
- Dozens of people were injured in the terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 211420
その経験はあなたのためになるだろう。
英語の訳
- The experience will do you good.
出典: Tatoeba文番号 211297
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
その結論に達するのに３時間かかった。
英語の訳
- It took us three hours to come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 211104
その建物は老朽化の兆しを見せている。
英語の訳
- The building exhibits signs of dilapidation.
出典: Tatoeba文番号 211025
その古い家に一人の老人が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old man in the old house.
出典: Tatoeba文番号 210895
その古い信仰がまだ広く行われている。
英語の訳
- The old belief is still widely current.
出典: Tatoeba文番号 210887
その交通事故は、幹線道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the highway.
出典: Tatoeba文番号 210802
その作品は小説の新流派を生むだろう。
英語の訳
- The work will give birth to a new school of novel.
出典: Tatoeba文番号 210501
その雑誌はおもしろくもなんともない。
英語の訳
- The magazine does nothing for me.
出典: Tatoeba文番号 210469
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
英語の訳
- The job will take a minimum of ten days.
- That job will take at least ten days.
出典: Tatoeba文番号 210368
その子はかくれていた所から出てきた。
英語の訳
- He came out from where he was hiding.
出典: Tatoeba文番号 210255
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
英語の訳
- The poet attempted to commit suicide in his study.
- That poet attempted suicide in their library.
出典: Tatoeba文番号 210050
その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
英語の訳
- He was leaving then.
出典: Tatoeba文番号 209704
その女性達はピアノでくつろいでいる。
英語の訳
- The women are relaxing on the piano.
出典: Tatoeba文番号 209332
その賞は彼女には与えられないだろう。
英語の訳
- The prize won't be given to her.
出典: Tatoeba文番号 208991
その城は素晴らしい博物館に変わった。
英語の訳
- The castle was transformed into a marvelous museum.
出典: Tatoeba文番号 208958
その昔ある村にある老人が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 208628