使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,935件25件表示
外に出て庭に座ろう。
英語の訳
- Let's go outside and sit in the garden.
出典: Tatoeba文番号 12394957
トム、心変わりしそう？
英語の訳
- Will Tom change his mind?
出典: Tatoeba文番号 11753189
そろそろ帰る時間よ。
英語の訳
- It's almost time to go home.
- It is almost time to go home.
出典: Tatoeba文番号 11559514
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
髪ね、黒に染めたの。
英語の訳
- I've got my hair dyed black.
出典: Tatoeba文番号 11495417
そろそろ寝る時間よ。
英語の訳
- It's about time for bed.
出典: Tatoeba文番号 11016895
そりゃそうだろうな。
英語の訳
- I guess so.
出典: Tatoeba文番号 10987698
心から尊敬してます。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913717
それ間違ってるだろ。
英語の訳
- That's wrong.
- That's incorrect.
出典: Tatoeba文番号 10465525
もう、心が折れそう。
英語の訳
- It seems my heart will soon break.
出典: Tatoeba文番号 10298767
トムは心細いんだよ。
英語の訳
- Tom's lonely.
- Tom is lonely.
出典: Tatoeba文番号 10085320
心の底から言いたい。
英語の訳
- I want to say something from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10008348
そろばんって、なぁに？
英語の訳
- What is an abacus?
- What's an abacus?
出典: Tatoeba文番号 9741323
その計画を破棄しろ。
英語の訳
- Put the plan on the scrap heap.
出典: Tatoeba文番号 9684242
それはとても面白いね？
英語の訳
- It's very interesting, isn't it?
- That's very interesting, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8960491
そろそろ準備できてる？
英語の訳
- Are you ready now?
出典: Tatoeba文番号 8717281
トムを殺そうとしたの？
英語の訳
- Did you intend to kill Tom?
出典: Tatoeba文番号 8567718
心肺蘇生法を試みる。
英語の訳
- I'm going to attempt CPR.
出典: Tatoeba文番号 8255787
その写真は白黒です。
英語の訳
- The picture is in black and white.
出典: Tatoeba文番号 6849943
卒論のテーマ決まった？
英語の訳
- Have you decided on your dissertation topic?
出典: Tatoeba文番号 4757215
そろそろ帰るべきだ。
英語の訳
- It's getting to be time for me to head back.
- I should go home soon.
出典: Tatoeba文番号 4562204
そろそろ行かなきゃ。
英語の訳
- It's almost time to go.
出典: Tatoeba文番号 3366811
そろそろ話題変えない？
英語の訳
- I think it's about time we change the subject.
出典: Tatoeba文番号 2944088
何がそんなに面白いの？！
英語の訳
- What's so funny?!
出典: Tatoeba文番号 2289630
君がいないと心細い。
英語の訳
- When you are away, I feel lost.
出典: Tatoeba文番号 1337711