使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,935件25件表示
それは面白い。
英語の訳
- That is intriguing.
- That's funny.
- That's interesting.
出典: Tatoeba文番号 4799
少し心細かった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
- I was a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268010
それ、いい色ね。
英語の訳
- That is a good colour.
出典: Tatoeba文番号 12039566
心から尊敬する。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913711
これで変装しろ。
英語の訳
- Disguise yourself with this.
- Disguise yourself using this.
出典: Tatoeba文番号 10913687
そろそろ寝なよ。
英語の訳
- It's time for you to go to bed.
- Go to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 10685622
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
これ、面白そう。
英語の訳
- It sounds interesting.
- This sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 10535006
それ、面白いよね？
英語の訳
- It's interesting, isn't it?
- That's interesting, isn't it?
- That's funny, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8942695
その話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about that.
出典: Tatoeba文番号 8616085
その光は緑色だ。
英語の訳
- That light is green.
出典: Tatoeba文番号 5033125
単なる推測だろ。
英語の訳
- You're just guessing.
出典: Tatoeba文番号 4900207
そろそろ行こうか？
英語の訳
- Shall we go soon?
出典: Tatoeba文番号 3697572
そろそろ寝るね。
英語の訳
- It's about time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3137104
それらは明赤色だ！
英語の訳
- They are bright red!
出典: Tatoeba文番号 1484621
それでよろしい。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205743
それの色は赤い。
英語の訳
- Its color is red.
出典: Tatoeba文番号 205618
それは白いです。
英語の訳
- It's white.
出典: Tatoeba文番号 204947
そろそろ時間だ。
英語の訳
- It's about time.
- It's almost time.
出典: Tatoeba文番号 204456
面白そうな話だ。
英語の訳
- That's an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 80188
嘘をつくのをやめろ！
英語の訳
- Stop lying!
出典: Tatoeba文番号 13134920
めっちゃ面白そう。
英語の訳
- It sounds like a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 11548171
底なしの胃袋ですね！
英語の訳
- It's a bottomless stomach!
出典: Tatoeba文番号 11357807
面白くなりそうね。
英語の訳
- It'll be interesting.
出典: Tatoeba文番号 11320544
そんなこと忘れろ。
英語の訳
- Forget about that.
出典: Tatoeba文番号 11310766