使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,935件25件表示
彼はおそらく来るだろう。
英語の訳
- He is likely to come.
- He's likely to come.
出典: Tatoeba文番号 114251
彼はその試みに成功した。
英語の訳
- He was successful in the attempt.
出典: Tatoeba文番号 112801
彼はその知らせに驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.
出典: Tatoeba文番号 112539
彼はその泥棒を追跡した。
英語の訳
- He chased the thief.
出典: Tatoeba文番号 112498
彼はその討論に参加した。
英語の訳
- He participated in the debate.
出典: Tatoeba文番号 112484
彼はその本を拾い上げた。
英語の訳
- He picked up the book.
出典: Tatoeba文番号 112397
彼は明日は忙しいだろう。
英語の訳
- He will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99604
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521
彼女はその光景に驚いた。
英語の訳
- She was surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92500
彼女はその試みに屈した。
英語の訳
- She gave in to the temptation.
出典: Tatoeba文番号 92457
彼女は老後の備えをした。
英語の訳
- She provided for her old age.
出典: Tatoeba文番号 86206
陸路ではそこへ行けない。
英語の訳
- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.
出典: Tatoeba文番号 78316
トムは暖炉のそばに座った。
英語の訳
- Tom sat by the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 13209296
トムはその頃高校生だった。
英語の訳
- Tom was a high school student at that time.
出典: Tatoeba文番号 12396428
そろそろ出ないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291786
昨夜は恐ろしく寒かったな。
英語の訳
- It was terribly cold last night.
出典: Tatoeba文番号 11904757
そのシャツの色、いいわね。
英語の訳
- I like the color of your shirt.
- I like the color of that shirt.
出典: Tatoeba文番号 11686099
それは、なかなか面白いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545489
これ、すごく面白そうだよ。
英語の訳
- This sounds very interesting.
- This looks really interesting.
出典: Tatoeba文番号 11527110
そろそろ帰りたいのですが。
英語の訳
- I would like to go home now.
出典: Tatoeba文番号 11457957
好きだよ、そういうところ。
英語の訳
- I like it like that.
出典: Tatoeba文番号 11022934
そんなに悪くなかっただろう？
英語の訳
- That wasn't so bad, was it?
出典: Tatoeba文番号 10910930
今はそれどころじゃないよ。
英語の訳
- Now's not the time for that.
出典: Tatoeba文番号 10774218
そういうところが好きなの。
英語の訳
- That's what I like about you.
出典: Tatoeba文番号 10773455
だいたいそんなところです。
英語の訳
- That's about it.
出典: Tatoeba文番号 10703314