使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それ行けを含む例文一覧
それ行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全187件25件表示
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
英語の訳
- He is still not old enough to go there all alone.
出典: Tatoeba文番号 104576
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
英語の訳
- Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
出典: Tatoeba文番号 98518
遅れちゃうかもしれないけど、そこには行くからね。
英語の訳
- I'll be there, although I may be late.
出典: Tatoeba文番号 8724569
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 232107
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176425
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
英語の訳
- It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176416
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
英語の訳
- I see no reason why I shouldn't put it into practice.
出典: Tatoeba文番号 167962
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
英語の訳
- The police suspect that he robbed the bank.
出典: Tatoeba文番号 120452
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
英語の訳
- He could not approve of my going there.
出典: Tatoeba文番号 106438
トムがパーティーに誘ってくれたら、行くんだけどな。
英語の訳
- If Tom invited me to his party, I'd go.
出典: Tatoeba文番号 11436374
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
英語の訳
- Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
出典: Tatoeba文番号 212520
君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I must go there irrespective of what you think.
出典: Tatoeba文番号 179121
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
英語の訳
- You must assess the situation and act accordingly.
出典: Tatoeba文番号 146012
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
英語の訳
- They suggested that we should put the plan into practice right now.
出典: Tatoeba文番号 97958
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
英語の訳
- They had been saving money for the trip for a year.
出典: Tatoeba文番号 97837
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
出典: Tatoeba文番号 82522
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
英語の訳
- The boy was accused of cheating during the exam.
出典: Tatoeba文番号 209084
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
英語の訳
- Eventually the cruel man was sentenced to jail.
出典: Tatoeba文番号 202672
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
英語の訳
- The bank will cash your fifty dollar check.
出典: Tatoeba文番号 179585
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
英語の訳
- You don't have to go to the party unless you want to.
- If you don't want to go to that party, you don't have to.
- You don't have to go to the party if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 177309
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
英語の訳
- It is easier to make plans than to put them into practice.
出典: Tatoeba文番号 176414
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
英語の訳
- He always plans a thing out carefully before he does it.
出典: Tatoeba文番号 114508
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
英語の訳
- He left no stone unturned to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 112950
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
英語の訳
- He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
出典: Tatoeba文番号 112679
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his companions.
出典: Tatoeba文番号 209686