使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それ行けを含む例文一覧
それ行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全187件25件表示
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
英語の訳
- Even though it meant risking danger, he decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 108654
そこに行ってはいけないと釘をさされている。
英語の訳
- I have been warned against going there.
出典: Tatoeba文番号 213660
その計画は是非とも実行しなければならない。
英語の訳
- The plan must be carried out by all means.
出典: Tatoeba文番号 211236
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
英語の訳
- The experiment was made on a hundred unmarried males.
出典: Tatoeba文番号 209633
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
英語の訳
- I didn't just make the plan, I carried it out.
出典: Tatoeba文番号 157372
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
英語の訳
- He is slow to decide, but he is quick to act.
出典: Tatoeba文番号 107820
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
英語の訳
- Her manners are not those of a lady.
出典: Tatoeba文番号 94419
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
英語の訳
- They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
出典: Tatoeba文番号 211257
どうにかしてそこへすぐ行かなければならない。
英語の訳
- I need to get there soon by any means.
出典: Tatoeba文番号 201208
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
英語の訳
- Besides making the plan, my brother carried it out.
出典: Tatoeba文番号 176426
行きたくなくてもそこへ行かなければならない。
英語の訳
- You have to go there whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173401
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there for my father.
出典: Tatoeba文番号 152995
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 112949
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
英語の訳
- He brought off the difficult act quite easily.
出典: Tatoeba文番号 112473
彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
英語の訳
- He said that I must go there.
出典: Tatoeba文番号 106439
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
英語の訳
- The doctor is seeing that patient.
出典: Tatoeba文番号 1508739
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
英語の訳
- The wedding will be held in a 17th century church.
出典: Tatoeba文番号 876594
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
英語の訳
- We have to look into the disappearance of the doctor.
出典: Tatoeba文番号 212356
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
英語の訳
- His diligence and good conduct earned him the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 179985
君か私のどちらかがそこに行かなければならない。
英語の訳
- Either you or I have to go there.
出典: Tatoeba文番号 178978
君か彼女かどちらかそこに行かなければならない。
英語の訳
- Either you or she has to go there.
出典: Tatoeba文番号 178889
君と私のどちらかがそこへ行かなければならない。
英語の訳
- Either you or I have to go there.
出典: Tatoeba文番号 178752
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
英語の訳
- I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
- First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
出典: Tatoeba文番号 141916
彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
英語の訳
- Business prevented him from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 106638