使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよりを含む例文一覧
それよりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全834件25件表示
俺が予想した通りの展開になってきたな。
英語の訳
- The story unfolded just how I expected.
出典: Tatoeba文番号 10906750
少し読んだだけで、眠りに誘われました。
英語の訳
- I became very sleepy after a bit of reading.
出典: Tatoeba文番号 10811062
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
それに関しては私より彼女の方が上手だ。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441335
それは僕にとってはあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055
あなたがそれを理解してくれますように。
英語の訳
- I hope you understand that.
出典: Tatoeba文番号 6639645
今夜は強い霜が降りると予想されている。
英語の訳
- A heavy frost is expected tonight.
出典: Tatoeba文番号 4930493
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
あのホテルはおよそ５０年前に創立された。
英語の訳
- That hotel was established about 50 years ago.
出典: Tatoeba文番号 231246
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 226300
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
その市はやがて兵隊によって占領された。
英語の訳
- The city was soon occupied by the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 210092
その川は以前よりずっときれいになった。
英語の訳
- The river has become much cleaner than before.
出典: Tatoeba文番号 208504
その船は漂っている氷によって壊された。
英語の訳
- The boat was broken by the floating ice.
出典: Tatoeba文番号 208411
その大学はスミス氏によって創立された。
英語の訳
- The college was founded by Mr Smith.
- That university was founded by Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 208245
その奴隷たちはありのように働いていた。
英語の訳
- The slaves were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 207531
それが良いものかどうか私は知りません。
英語の訳
- I do not know whether it is good or not.
- I don't know whether it's good or not.
- I don't know whether it's good.
出典: Tatoeba文番号 205828
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
英語の訳
- He thought that it was like a bird cage.
出典: Tatoeba文番号 204979
それは論理が要求することに従っている。
英語の訳
- It conforms to the requirements of logic.
出典: Tatoeba文番号 204790
それより他の靴をはいてみたいのですが。
英語の訳
- I'd like to try on shoes other than those.
出典: Tatoeba文番号 204778
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
英語の訳
- They are much better than Western baths.
出典: Tatoeba文番号 204702
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
英語の訳
- You need not take account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 177733
私は、無理にその用紙に署名させられた。
英語の訳
- I was compelled to sign the paper.
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 162142
私はそれが本当であるようなふりをした。
英語の訳
- I made believe it was true.
出典: Tatoeba文番号 159768
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 153811