道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 45全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件45 / 89次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。

英語の訳

  • He anticipated traveling abroad the next year.
出典: Tatoeba文番号 112303
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。

英語の訳

  • He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
出典: Tatoeba文番号 111979
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は決してそのようなことをするような人ではない。

英語の訳

  • He is above doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 107892
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。

英語の訳

  • He told his children not to make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 106563
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。

英語の訳

  • He often sits up late writing letters.
出典: Tatoeba文番号 99454
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。

英語の訳

  • He's a man of his word, so you can count on him.
出典: Tatoeba文番号 99383
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は立ちあがるように言われ、ゆっくりとそうした。

英語の訳

  • He was told to stand up, and he slowly did so.
出典: Tatoeba文番号 99054
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは6時につく、それからみんなで食事をしよう。

英語の訳

  • They will arrive at six, and then we will all have dinner.
出典: Tatoeba文番号 98258
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。

英語の訳

  • All of them say so, but I believe none of them.
出典: Tatoeba文番号 97652
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。

英語の訳

  • They ought to have reached there by now.
出典: Tatoeba文番号 97143
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。

英語の訳

  • They insisted on my making use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 97058
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。

英語の訳

  • They crowded into my house late at night.
出典: Tatoeba文番号 96087
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。

英語の訳

  • She did not keep her promise to write to me.
出典: Tatoeba文番号 89447
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は女であり、そのように待遇されるべきである。

英語の訳

  • She is a lady, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 88726
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。

英語の訳

  • She wrote down the name and address as requested.
出典: Tatoeba文番号 86368
TatoebaCC BY 2.0 FR

貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。

英語の訳

  • Though he is very poor, he is above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 85159
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。

英語の訳

  • It is difficult for a theory to survive such a test.
出典: Tatoeba文番号 78362
TatoebaCC BY 2.0 FR

離れたところから見ると、それは人間の様に見える。

英語の訳

  • Seen from a distance, it looks like a man.
出典: Tatoeba文番号 78341
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?

英語の訳

  • Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
出典: Tatoeba文番号 76203
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。

英語の訳

  • He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
出典: Tatoeba文番号 74280
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」

英語の訳

  • "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
出典: Tatoeba文番号 5170
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

遅かれ早かれ、トムはフランス語をマスターしますよ。

英語の訳

  • Sooner or later, Tom will master French.
出典: Tatoeba文番号 11466977
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

健ちゃんとビルくん、それから由美ちゃんを誘ったよ。

英語の訳

  • I invited Ken, Bill and Yumi.
出典: Tatoeba文番号 10267491
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムね、怪我したんだけどそれほどひどくなかったよ。

英語の訳

  • Tom was injured, but not too badly.
  • Tom was injured, but not too seriously.
出典: Tatoeba文番号 10161405
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムが俺たちにって、お揃いの水着を買ってくれたよ。

英語の訳

  • Tom bought us matching swimsuits.
出典: Tatoeba文番号 9524551