使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
英語の訳
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
英語の訳
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
英語の訳
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
英語の訳
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
英語の訳
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
英語の訳
彼は立ちあがるように言われ、ゆっくりとそうした。
英語の訳
彼らは6時につく、それからみんなで食事をしよう。
英語の訳
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
英語の訳
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
英語の訳
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
英語の訳
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
英語の訳
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
英語の訳
彼女は女であり、そのように待遇されるべきである。
英語の訳
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
英語の訳
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
英語の訳
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
英語の訳
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
英語の訳
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
英語の訳
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
英語の訳
「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
英語の訳
遅かれ早かれ、トムはフランス語をマスターしますよ。
英語の訳
健ちゃんとビルくん、それから由美ちゃんを誘ったよ。
英語の訳
トムね、怪我したんだけどそれほどひどくなかったよ。
英語の訳
トムが俺たちにって、お揃いの水着を買ってくれたよ。
英語の訳