道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 44全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件44 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。

英語の訳

  • Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179292
TatoebaCC BY 2.0 FR

君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。

英語の訳

  • I will do my best to put such an idea out of your head.
出典: Tatoeba文番号 179128
TatoebaCC BY 2.0 FR

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

英語の訳

  • Leave right now and you will be in time for the bus.
出典: Tatoeba文番号 172814
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。

英語の訳

  • I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
出典: Tatoeba文番号 169656
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはその計画を良く考えてみなければならない。

英語の訳

  • We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 166416
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。

英語の訳

  • We didn't anticipate their buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 165262
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。

英語の訳

  • According to my calculation, she should be in India by now.
出典: Tatoeba文番号 163238
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

英語の訳

  • I strongly suspected that he had been lying.
出典: Tatoeba文番号 153744
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。

英語の訳

  • We study English, and that subject is important today.
出典: Tatoeba文番号 151655
TatoebaCC BY 2.0 FR

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

英語の訳

  • His pride would not brook such insults.
  • His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
出典: Tatoeba文番号 150085
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。

英語の訳

  • The boy may have told a lie to please his parents.
出典: Tatoeba文番号 146506
TatoebaCC BY 2.0 FR

上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。

英語の訳

  • The boss directed his men to finish it quickly.
出典: Tatoeba文番号 146227
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。

英語の訳

  • He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
出典: Tatoeba文番号 136744
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。

英語の訳

  • No one knew how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 136463
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。

英語の訳

  • No one knows how it came to pass.
出典: Tatoeba文番号 136406
TatoebaCC BY 2.0 FR

当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。

英語の訳

  • Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 123974
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。

英語の訳

  • It is not rare for him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120926
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。

英語の訳

  • I thought it unusual that he was up so late at night.
  • I thought it was unusual that he was up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 120828
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がどのように行動するか予想する手はないものか。

英語の訳

  • Isn't there any way to predict how he'll act?
出典: Tatoeba文番号 120772
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。

英語の訳

  • That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
出典: Tatoeba文番号 118929
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。

英語の訳

  • He could swim across the river when he was in his teens.
出典: Tatoeba文番号 115476
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。

英語の訳

  • He started talking about his ideals as usual.
出典: Tatoeba文番号 114608
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそのような会には必ず出席するようにしている。

英語の訳

  • He makes a rule of attending such meetings.
出典: Tatoeba文番号 113120
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。

英語の訳

  • He made great efforts to stop the reform as best he could.
出典: Tatoeba文番号 113049
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。

英語の訳

  • He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112866