道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 43全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件43 / 89次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その子から目を離さないようにしなければいけない。

英語の訳

  • You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210295
TatoebaCC BY 2.0 FR

その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。

英語の訳

  • I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539
TatoebaCC BY 2.0 FR

その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。

英語の訳

  • The lady looked sad, also tired.
出典: Tatoeba文番号 209336
TatoebaCC BY 2.0 FR

その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。

英語の訳

  • The actress seems to have walked through her part.
出典: Tatoeba文番号 209319
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。

英語の訳

  • As soon as he got the novel, he began reading it.
出典: Tatoeba文番号 209254
TatoebaCC BY 2.0 FR

その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。

英語の訳

  • Hearing the news they all cried for joy.
出典: Tatoeba文番号 207943
TatoebaCC BY 2.0 FR

その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。

英語の訳

  • Without the map, he would have gotten lost.
出典: Tatoeba文番号 207868
TatoebaCC BY 2.0 FR

その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。

英語の訳

  • The slave was anxious to alter his destiny.
出典: Tatoeba文番号 207529
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題は彼らによって討議されているところです。

英語の訳

  • The problem is being discussed by them.
出典: Tatoeba文番号 206398
TatoebaCC BY 2.0 FR

その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。

英語の訳

  • The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 206216
TatoebaCC BY 2.0 FR

それがどこにあるのか、およその見当はついている。

英語の訳

  • I have a rough idea where it is.
出典: Tatoeba文番号 205953
TatoebaCC BY 2.0 FR

それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。

英語の訳

  • It's a strange story, but every word of it is true.
出典: Tatoeba文番号 205521
TatoebaCC BY 2.0 FR

それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。

英語の訳

  • I've warned you over and over again not to do it.
出典: Tatoeba文番号 204673
TatoebaCC BY 2.0 FR

それを理解するには、この本を読みさえすればいい。

英語の訳

  • To understand it, you have only to read this book.
出典: Tatoeba文番号 204504
TatoebaCC BY 2.0 FR

それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。

英語の訳

  • We need some clues to understand it.
出典: Tatoeba文番号 204503
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。

英語の訳

  • That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 204209
TatoebaCC BY 2.0 FR

たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。

英語の訳

  • It is likely that he has made such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 203341
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうやら彼は昨日その会に間に合わなかったようだ。

英語の訳

  • It seems that he was late for the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 201134
TatoebaCC BY 2.0 FR

なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。

英語の訳

  • It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 199049
TatoebaCC BY 2.0 FR

マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。

英語の訳

  • According to Mike, Mac bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 195783
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。

英語の訳

  • First, I'll try to understand why he thinks so.
出典: Tatoeba文番号 195644
TatoebaCC BY 2.0 FR

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

英語の訳

  • Have a cup of milk. It will do you good.
  • Have a cup of milk. It'll do you good.
出典: Tatoeba文番号 195034
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?

英語の訳

  • Would you like to exchange links?
出典: Tatoeba文番号 192476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何か悩みがあるのなら、彼に相談するといいですよ。

英語の訳

  • If you have some troubles, I recommend you confer with him.
出典: Tatoeba文番号 187904
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。

英語の訳

  • We would play baseball after school in those days.
出典: Tatoeba文番号 186042