道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 42全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件42 / 89次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。

英語の訳

  • They can be found around the world in temperate and tropical oceans.
出典: Tatoeba文番号 10952419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お前か俺のどっちかが、そこに行くしかないんだよ。

英語の訳

  • Either you or I have to go there.
出典: Tatoeba文番号 10665056
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。

英語の訳

  • I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 10004594
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。

英語の訳

  • I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そんなことばっかりしてたら、みんなに嫌われるよ。

英語の訳

  • If you keep doing things like that, you'll be hated by everyone.
出典: Tatoeba文番号 9252058
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。

英語の訳

  • I'm sure Tom didn't know about that.
出典: Tatoeba文番号 9251218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのチケット買うには、列に並ばなきゃいけないよ。

英語の訳

  • You'll need to stand in line to buy those tickets.
出典: Tatoeba文番号 9029570
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。

英語の訳

  • I know who you're secretly in love with.
出典: Tatoeba文番号 8580398
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

トムは、それのやり方をメアリーに教えようとした。

英語の訳

  • Tom tried to show Mary how to do it.
  • Tom tried to teach Mary how to do that.
出典: Tatoeba文番号 8218549
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼はメガネを置いて、もう一度それをよく見てみた。

英語の訳

  • He laid down his glasses and looked closely once more.
出典: Tatoeba文番号 4216117
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。

英語の訳

  • I'm rather embarrassed to receive so many words of thanks.
出典: Tatoeba文番号 2930030
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?

英語の訳

  • Do you still trust him after he broke his promise twice?
出典: Tatoeba文番号 2419480
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。

英語の訳

  • There was someone sitting on a bench reading a book there.
出典: Tatoeba文番号 1785431
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。

英語の訳

  • The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 237018
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。

英語の訳

  • You must talk with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 232629
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。

英語の訳

  • You shouldn't have told him about the plan.
出典: Tatoeba文番号 231668
TatoebaCC BY 2.0 FR

おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。

英語の訳

  • It is probable that her first album will sell well.
出典: Tatoeba文番号 227662
TatoebaCC BY 2.0 FR

この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。

英語の訳

  • This rule cannot be applied in every case.
出典: Tatoeba文番号 219825
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。

英語の訳

  • The concert was short, but it was really good.
  • The concert was short. However, it was very good.
出典: Tatoeba文番号 217512
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。

英語の訳

  • Start at once, and you will catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 214772
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。

英語の訳

  • Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
出典: Tatoeba文番号 214228
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。

英語の訳

  • No one knows when such a custom came into existence.
出典: Tatoeba文番号 212486
TatoebaCC BY 2.0 FR

その花は雨風にさらされないように保護されている。

英語の訳

  • The flowers are protected against the weather.
出典: Tatoeba文番号 211934
TatoebaCC BY 2.0 FR

その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。

英語の訳

  • The rich friend gave him the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 211355
TatoebaCC BY 2.0 FR

その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。

英語の訳

  • The plan was a good one apart from its cost.
出典: Tatoeba文番号 211229