道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 41全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件41 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。

英語の訳

  • He got so he could play the piece easily.
出典: Tatoeba文番号 111975
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。

英語の訳

  • How did he work out the plan?
出典: Tatoeba文番号 111498
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。

英語の訳

  • He set out to read the book through in a day.
出典: Tatoeba文番号 109899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は学者であり、そのように扱われるべきである。

英語の訳

  • He is a scholar, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108849
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。

英語の訳

  • He made for the door and tried to escape.
出典: Tatoeba文番号 107531
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。

英語の訳

  • He tried to get it at the expense of self-respect.
出典: Tatoeba文番号 105214
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。

英語の訳

  • He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。

英語の訳

  • He seems nice, but he's wicked at heart.
出典: Tatoeba文番号 103593
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。

英語の訳

  • He is chary of offending people.
出典: Tatoeba文番号 102612
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。

英語の訳

  • He will be back by Monday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102199
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。

英語の訳

  • He was told to stand up, and he did so slowly.
出典: Tatoeba文番号 99043
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。

英語の訳

  • They attempted in vain to bribe the witness.
出典: Tatoeba文番号 97904
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは何回もその本を読まなければならなかった。

英語の訳

  • They had to read the book many times.
出典: Tatoeba文番号 97473
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。

英語の訳

  • They became all the better friends because they entered the same college.
出典: Tatoeba文番号 96458
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。

英語の訳

  • They invited her to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 96269
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。

英語の訳

  • Whoever knows him well respects him.
出典: Tatoeba文番号 95928
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。

英語の訳

  • She isn't used to sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 91302
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。

英語の訳

  • After she had read the letter, she tore it to pieces.
出典: Tatoeba文番号 88810
TatoebaCC BY 2.0 FR

風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。

英語の訳

  • The wind blew too hard for them to play in the park.
出典: Tatoeba文番号 84051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。

英語の訳

  • The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
出典: Tatoeba文番号 80074
TatoebaCC BY 2.0 FR

有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。

英語の訳

  • The noted diplomat readily participated in the committee.
出典: Tatoeba文番号 79256
TatoebaCC BY 2.0 FR

予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。

英語の訳

  • As was expected, they lost the contest.
出典: Tatoeba文番号 79018
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。

英語の訳

  • He walked on appearing to disregard the prostitute.
出典: Tatoeba文番号 75783
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。

英語の訳

  • There had never been any ill-feeling between them until that night.
出典: Tatoeba文番号 74459
Tatoebavocaloidlover39CC BY 2.0 FR

トムにそれを買ってくれるよう頼むべきだったのに。

英語の訳

  • You should've told Tom to buy that for you.
出典: Tatoeba文番号 13641800