道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 40全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件40 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はそれに関する情報を新聞によって得ていた。

英語の訳

  • We depended on the newspapers for information about it.
出典: Tatoeba文番号 186024
TatoebaCC BY 2.0 FR

確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。

英語の訳

  • It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
出典: Tatoeba文番号 184583
TatoebaCC BY 2.0 FR

急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。

英語の訳

  • Having been written in haste, his letter was hard to read.
出典: Tatoeba文番号 182565
TatoebaCC BY 2.0 FR

芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。

英語の訳

  • To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
出典: Tatoeba文番号 176027
TatoebaCC BY 2.0 FR

欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。

英語の訳

  • I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175955
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。

英語の訳

  • According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 171860
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

英語の訳

  • I don't want to risk losing it.
  • I don't want to run the risk of losing it.
出典: Tatoeba文番号 159701
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。

英語の訳

  • Seen at a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 146769
TatoebaCC BY 2.0 FR

正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。

英語の訳

  • Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 142877
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。

英語の訳

  • Never did I expect that he would fail the examination.
出典: Tatoeba文番号 120243
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。

英語の訳

  • As is often the case with him, he sits up late at night.
出典: Tatoeba文番号 118934
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。

英語の訳

  • Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
出典: Tatoeba文番号 118290
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。

英語の訳

  • His failure was the last thing that I expected.
出典: Tatoeba文番号 117113
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。

英語の訳

  • His prompt action prevented an epidemic.
出典: Tatoeba文番号 116774
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の話している間、その様子が心に浮かびました。

英語の訳

  • As he spoke, pictures came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 115837
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。

英語の訳

  • He gave away about one-tenth of his income to the poor.
出典: Tatoeba文番号 115478
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。

英語の訳

  • He wanted the toy worse than before.
出典: Tatoeba文番号 113216
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。

英語の訳

  • How did he respond to the news?
出典: Tatoeba文番号 113156
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。

英語の訳

  • He went over the house before deciding whether to buy it.
出典: Tatoeba文番号 113077
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその計画については触れようとはしなかった。

英語の訳

  • He wouldn't mention the plan.
出典: Tatoeba文番号 112968
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。

英語の訳

  • He seems more or less familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 112745
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。

英語の訳

  • Far from reading the letter, he did not even open it.
出典: Tatoeba文番号 112687
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。

英語の訳

  • He has given up trying to put the papers in order.
出典: Tatoeba文番号 112673
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。

英語の訳

  • He tried to catch the bird, but couldn't.
出典: Tatoeba文番号 112503
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。

英語の訳

  • He made the final decision on all such matters.
出典: Tatoeba文番号 112306