道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 38全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件38 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。

英語の訳

  • He said to me, 'I read this book yesterday'.
出典: Tatoeba文番号 106184
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。

英語の訳

  • He passed by my house but didn't drop in.
出典: Tatoeba文番号 105895
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。

英語の訳

  • He was seriously ill, and the doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 104341
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。

英語の訳

  • He'll make a good lawyer sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102209
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は要人だから、そのように扱わねばならない。

英語の訳

  • He is a VIP and we must treat him as such.
出典: Tatoeba文番号 99180
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの探検には問題の生じることが予想される。

英語の訳

  • I anticipate that there will be problems on their expedition.
出典: Tatoeba文番号 98443
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。

英語の訳

  • Their traditional life style no longer exists.
出典: Tatoeba文番号 98432
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。

英語の訳

  • They are willing to do it for you.
出典: Tatoeba文番号 98234
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。

英語の訳

  • They called the village New Amsterdam.
出典: Tatoeba文番号 97885
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。

英語の訳

  • They came early so they wouldn't miss the prelude.
出典: Tatoeba文番号 96672
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。

英語の訳

  • Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.
出典: Tatoeba文番号 94807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は一度もデートに誘われたことがないのよ。

英語の訳

  • She has never been asked for a date.
  • She has never been asked out on a date.
出典: Tatoeba文番号 91125
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。

英語の訳

  • She turned her head away, lest he should see her tears.
  • She turned her face away so he wouldn't see her tears.
出典: Tatoeba文番号 87372
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか?

英語の訳

  • What on earth spurred them to such an action?
出典: Tatoeba文番号 75503
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

弁護士と相談してから、決定内容をご連絡します。

英語の訳

  • I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10676139
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。

英語の訳

  • There must be a reason why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10320651
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それをしなくちゃいけないって分かってるんだよね?

英語の訳

  • You know you need to do that, don't you?
  • You know that you need to do that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9101504
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは誰か別の人にそれをやるようにお願いした。

英語の訳

  • Tom asked somebody else to do it.
  • Tom asked someone else to do it.
出典: Tatoeba文番号 8762021
Tatoebakemushi69CC BY 2.0 FR

俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。

英語の訳

  • No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
出典: Tatoeba文番号 5147240
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR

亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。

英語の訳

  • Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。

英語の訳

  • They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。

英語の訳

  • We tried to cheer him up by taking him out.
出典: Tatoeba文番号 1034943
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。

英語の訳

  • The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
出典: Tatoeba文番号 237452
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」

英語の訳

  • "Will he get better soon?" "I think so."
出典: Tatoeba文番号 236193
TatoebaCC BY 2.0 FR

あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。

英語の訳

  • I wish I hadn't seen such a horrible film.
出典: Tatoeba文番号 229574