道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 37全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件37 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。

英語の訳

  • He is, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 115545
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。

英語の訳

  • He'll be back by Monday morning at the latest.
出典: Tatoeba文番号 115431
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は10年前にそうであったような少年ではない。

英語の訳

  • He is not the boy that he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115298
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。

英語の訳

  • He seems to think nothing of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114321
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。

英語の訳

  • He knows better than to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 113234
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそのニュースにどのように反応しましたか。

英語の訳

  • How did he respond to the news?
出典: Tatoeba文番号 113155
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。

英語の訳

  • He looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 113150
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。

英語の訳

  • He demanded that the savage dog be kept tied up.
出典: Tatoeba文番号 112987
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

英語の訳

  • He tried in vain to lift up the stone.
出典: Tatoeba文番号 112590
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。

英語の訳

  • He failed in his attempt to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 112582
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。

英語の訳

  • He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
出典: Tatoeba文番号 112553
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。

英語の訳

  • He seemed surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 112525
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。

英語の訳

  • He found it difficult to swim to the island.
出典: Tatoeba文番号 112488
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその文法書から多くの用例を引用している。

英語の訳

  • He has extracted a great many examples from the grammar book.
出典: Tatoeba文番号 112413
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。

英語の訳

  • He is smart enough to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 112378
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。

英語の訳

  • He tried to solve the problem, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 112333
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。

英語の訳

  • He did not so much as speak to me all the evening.
出典: Tatoeba文番号 112320
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。

英語の訳

  • He was only too glad to help us.
出典: Tatoeba文番号 112235
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれをするように言ったので私はそうした。

英語の訳

  • He told me to do it, so I did it.
出典: Tatoeba文番号 112208
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。

英語の訳

  • He seems to be possessed with idle fancies.
出典: Tatoeba文番号 111977
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。

英語の訳

  • How did he work out the big problem?
出典: Tatoeba文番号 111499
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。

英語の訳

  • He came in quietly in order not to wake the family.
出典: Tatoeba文番号 109234
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。

英語の訳

  • He urged us to obey the rule.
出典: Tatoeba文番号 109149
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。

英語の訳

  • He was anxious to finish school and make his own way in the world.
出典: Tatoeba文番号 108864
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。

英語の訳

  • Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
出典: Tatoeba文番号 107682