道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 36全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件36 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼をそこへ連れて行くような面倒はしたくない。

英語の訳

  • I will not go to the trouble of taking him there.
出典: Tatoeba文番号 196362
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。

英語の訳

  • First beat the eggs and add them to the soup.
出典: Tatoeba文番号 195557
TatoebaCC BY 2.0 FR

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。

英語の訳

  • Progress in science was often barred by convention.
出典: Tatoeba文番号 186879
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。

英語の訳

  • We tried to cheer him up by taking him out.
出典: Tatoeba文番号 185585
TatoebaCC BY 2.0 FR

会への出席者は予想されていたよりも多かった。

英語の訳

  • The attendance at the party was larger than had been expected.
出典: Tatoeba文番号 185428
TatoebaCC BY 2.0 FR

規則で論文は英語で書かれることが必要である。

英語の訳

  • The rule requires that theses be written in English.
出典: Tatoeba文番号 183111
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。

英語の訳

  • How did she tell them?
出典: Tatoeba文番号 183080
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。

英語の訳

  • You will wish you had never seen it.
  • You'll wish you had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 177697
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。

英語の訳

  • Sooner or later, you will regret your idleness.
出典: Tatoeba文番号 177052
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。

英語の訳

  • The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 176249
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。

英語の訳

  • Children should be taught not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 168745
TatoebaCC BY 2.0 FR

私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。

英語の訳

  • He isn't any more capable of it than I am.
出典: Tatoeba文番号 167966
TatoebaCC BY 2.0 FR

私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。

英語の訳

  • Note how I do it.
出典: Tatoeba文番号 167940
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私たちは想像力を使うように奨励されています。

英語の訳

  • We are encouraged to use our imagination.
  • They say you should use your imagination.
  • We're encouraged to use our imagination.
出典: Tatoeba文番号 165502
TatoebaCC BY 2.0 FR

私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。

英語の訳

  • Would you promise to keep in touch with me?
出典: Tatoeba文番号 164920
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の聞いたところによると、彼らは別れそうだ。

英語の訳

  • According to what I heard, they have broken up.
出典: Tatoeba文番号 162713
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は1週間すればその本を読み終えるつもりだ。

英語の訳

  • I will finish reading the book in a week.
出典: Tatoeba文番号 162049
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそれを教科書として使用するつもりでいた。

英語の訳

  • I meant it to be used as a textbook.
出典: Tatoeba文番号 159717
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼にうそをつくようなばかなことはしない。

英語の訳

  • I know that I should not tell him a lie.
出典: Tatoeba文番号 154275
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。

英語の訳

  • I asked him if I could read them.
出典: Tatoeba文番号 154142
TatoebaCC BY 2.0 FR

受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。

英語の訳

  • An injury is much sooner forgotten than an insult.
出典: Tatoeba文番号 148379
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。

英語の訳

  • It's a fort built to defend the town from invasion.
出典: Tatoeba文番号 145686
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。

英語の訳

  • The baby nestled in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142187
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。

英語の訳

  • If only he had been there.
出典: Tatoeba文番号 121125
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の才能は大変素晴らしくそして多様であった。

英語の訳

  • His abilities were very great and various.
出典: Tatoeba文番号 117284