道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 35全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件35 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。

英語の訳

  • I will take you to the zoo one of these days.
出典: Tatoeba文番号 229012
TatoebaCC BY 2.0 FR

お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。

英語の訳

  • I can't lend you money, because I don't have any myself.
出典: Tatoeba文番号 227210
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。

英語の訳

  • He will be able to do the work soon.
出典: Tatoeba文番号 214837
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そのホテルは彼の叔父によって経営されている。

英語の訳

  • The hotel is run by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 212593
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのようにして彼はその機械を発明したのです。

英語の訳

  • That's how he invented the machine.
出典: Tatoeba文番号 212474
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。

英語の訳

  • That's how he escaped being hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212472
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。

英語の訳

  • He must be a gentleman to act that way.
出典: Tatoeba文番号 212471
TatoebaCC BY 2.0 FR

その家族には呪いがかけられているようだった。

英語の訳

  • The family seemed to be under a curse.
出典: Tatoeba文番号 212038
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その計画は強い反対にもかかわらず続行された。

英語の訳

  • They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
出典: Tatoeba文番号 211257
TatoebaCC BY 2.0 FR

その計画は彼の予定を無視してたてられている。

英語の訳

  • The plans are being made without regard to his schedule.
出典: Tatoeba文番号 211230
TatoebaCC BY 2.0 FR

その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。

英語の訳

  • The officer seemed to be afraid of their revenge.
出典: Tatoeba文番号 209297
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。

英語の訳

  • Proper qualifications are required for the position.
出典: Tatoeba文番号 208894
TatoebaCC BY 2.0 FR

その新しい機械が用いられるようになるだろう。

英語の訳

  • The new machine will be in use.
出典: Tatoeba文番号 208864
TatoebaCC BY 2.0 FR

その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。

英語の訳

  • The story has in it something of the element of tragedy.
出典: Tatoeba文番号 206907
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題はその委員会によって討議されていた。

英語の訳

  • The problem was being discussed by the committee.
出典: Tatoeba文番号 206462
TatoebaCC BY 2.0 FR

それがどんなに重要かほとんどわかっていない。

英語の訳

  • We hardly realize how important it is.
出典: Tatoeba文番号 205949
TatoebaCC BY 2.0 FR

それから、僕たちは握手してさよならを言った。

英語の訳

  • Then we shook hands and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 205934
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。

英語の訳

  • It was my first night among strangers.
出典: Tatoeba文番号 205165
TatoebaCC BY 2.0 FR

それをする方法がわかっていたらよかったのに。

英語の訳

  • I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 204654
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

英語の訳

  • Don't change your mind so often.
出典: Tatoeba文番号 204303
TatoebaCC BY 2.0 FR

だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。

英語の訳

  • Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 203176
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうかそれが真実であってくれればよいのだが。

英語の訳

  • Would to God that it were true!
出典: Tatoeba文番号 201667
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうして君はそれを知るようになったのですか。

英語の訳

  • How did you come to know it?
出典: Tatoeba文番号 201473
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。

英語の訳

  • Tom advised him not to buy the secondhand car.
出典: Tatoeba文番号 199840
TatoebaCC BY 2.0 FR

ポールは約束の時間に遅れないようにしている。

英語の訳

  • Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
  • Paul makes it a rule not to be late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 196460