使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
英語の訳
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
英語の訳
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
英語の訳
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
英語の訳
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。
英語の訳
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
英語の訳
忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
英語の訳
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
英語の訳
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
英語の訳
だから何?俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
ごめん遅れそう。渋滞してて車が動かないのよ。
英語の訳
彼、そんなこと言ってないって、否定してるよ。
英語の訳
それって、どう見ても砂糖よ。いくらで買ったの?
英語の訳
そういう問題には対処できないかもしれないよ。
英語の訳
それ、僕の自転車。使いたい時に使っていいよ。
英語の訳
問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。
英語の訳
今やようやく、その宝石は彼の手の中にあった。
英語の訳
「フランス語で話そう」「えー、もう疲れたよ」
英語の訳
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
英語の訳
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
英語の訳
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
英語の訳
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
英語の訳
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
英語の訳