道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 34全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件34 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。

英語の訳

  • Though he is old, he is still equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101347
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は病気なので、そのように扱うべきである。

英語の訳

  • He is sick and should be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 100568
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。

英語の訳

  • She was beside herself with joy at the news.
出典: Tatoeba文番号 92361
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。

英語の訳

  • She told a white lie out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 87055
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。

英語の訳

  • She is used to staying up late.
  • She's used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 86487
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。

英語の訳

  • She behaves as if she had been brought up in a good family.
出典: Tatoeba文番号 86250
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。

英語の訳

  • She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 86218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。

英語の訳

  • The court acquitted him of the charge of murder.
  • The court declared him innocent on the charge of murder.
出典: Tatoeba文番号 82678
TatoebaCC BY 2.0 FR

忘れないようにそれを書き留めておきなさい。

英語の訳

  • Make a note of it in order not to forget it.
出典: Tatoeba文番号 82548
TatoebaCC BY 2.0 FR

雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。

英語の訳

  • The eloquent scholar readily participated in the debate.
出典: Tatoeba文番号 79150
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。

英語の訳

  • After he finished supper, he began to read the novel.
出典: Tatoeba文番号 79120
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

だから何?俺にとってはそんなのどうでもいいよ。

英語の訳

  • So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ごめん遅れそう。渋滞してて車が動かないのよ。

英語の訳

  • Sorry, I'm running late. I'm in traffic and the cars won't budge a bit.
出典: Tatoeba文番号 11529963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼、そんなこと言ってないって、否定してるよ。

英語の訳

  • He denies having said so.
出典: Tatoeba文番号 11119167
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それって、どう見ても砂糖よ。いくらで買ったの?

英語の訳

  • That's obviously sugar. How much did you pay for that?
出典: Tatoeba文番号 10880251
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そういう問題には対処できないかもしれないよ。

英語の訳

  • I may not be able to cope with those problems.
出典: Tatoeba文番号 10790121
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それ、僕の自転車。使いたい時に使っていいよ。

英語の訳

  • That's my bicycle. You can use it whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 10611961
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。

英語の訳

  • The question is who'll go there instead of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187714
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

今やようやく、その宝石は彼の手の中にあった。

英語の訳

  • At last, the gem was in his hands.
出典: Tatoeba文番号 3462190
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「フランス語で話そう」「えー、もう疲れたよ」

英語の訳

  • "Let's speak in French." "I can't be stuffed."
出典: Tatoeba文番号 3096790
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。

英語の訳

  • I love art and quiet evenings at home.
出典: Tatoeba文番号 1151710
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はどのようにその事故が起こったか説明した。

英語の訳

  • He explained how the accident came about.
出典: Tatoeba文番号 1105305
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。

英語の訳

  • Despite the pain, he put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 1078985
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。

英語の訳

  • Seen at a distance, the rock looks like a human face.
  • Seen from a distance, that rock looks like a human face.
出典: Tatoeba文番号 236970
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。

英語の訳

  • All you have to do is touch the button.
出典: Tatoeba文番号 232619