道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 33全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件33 / 89次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

そこに立った彼はあたかも悪鬼のようだった。

英語の訳

  • As he stood there he might have been a fiend.
出典: Tatoeba文番号 125530
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。

英語の訳

  • It is no use trying to convince him of that.
出典: Tatoeba文番号 119085
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。

英語の訳

  • His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の名前はその国の誰にもよく知られている。

英語の訳

  • His name is familiar to everybody in the country.
出典: Tatoeba文番号 116037
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。

英語の訳

  • He tried to fasten his attention on the letter.
  • He tried to concentrate on the letter.
出典: Tatoeba文番号 115650
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。

英語の訳

  • He failed in his attempt to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 115648
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。

英語の訳

  • He read the letter with tears running down his cheeks.
出典: Tatoeba文番号 115614
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。

英語の訳

  • He always seems to be living rent-free in somebody's house.
出典: Tatoeba文番号 114614
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。

英語の訳

  • He's on top of the world after hearing the good news.
出典: Tatoeba文番号 113123
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその事件について何か知っているようだ。

英語の訳

  • It seems that he knows something about that incident.
出典: Tatoeba文番号 112780
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその重要さを理解していなかったようだ。

英語の訳

  • He seems not to have realized its importance.
出典: Tatoeba文番号 112677
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその少女に関心がないかのように装った。

英語の訳

  • He feigned indifference to the girl.
出典: Tatoeba文番号 112657
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその賞を得られるようになんでもやった。

英語の訳

  • He did everything in order that he could get the prize.
  • He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 112638
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。

英語の訳

  • He felt himself shaken at the news.
出典: Tatoeba文番号 112536
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。

英語の訳

  • He was much affected by the sad news.
出典: Tatoeba文番号 112438
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。

英語の訳

  • He did not expect to live so long.
出典: Tatoeba文番号 112124
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。

英語の訳

  • He is very bright, and what is more, he studies hard.
出典: Tatoeba文番号 111537
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。

英語の訳

  • He has designs on your property.
出典: Tatoeba文番号 111174
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は外国人だったので、そのように扱われた。

英語の訳

  • He was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108946
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。

英語の訳

  • He is superior to his competitors in everything.
出典: Tatoeba文番号 108401
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

英語の訳

  • He is reading a book. Let's leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 107047
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は困ったことになるだろうと予想している。

英語の訳

  • He anticipates that he will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107038
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。

英語の訳

  • He sat up late last night working on the documents.
  • He spent all of last night revising that document.
出典: Tatoeba文番号 106745
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。

英語の訳

  • He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。

英語の訳

  • He requested me to keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 106173