道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 32全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件32 / 89次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

それがどのように作動するかが良く分かった。

英語の訳

  • I gained a clear picture of how it works.
出典: Tatoeba文番号 205951
TatoebaCC BY 2.0 FR

それが土曜だったか日曜だったか忘れました。

英語の訳

  • I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
出典: Tatoeba文番号 205850
TatoebaCC BY 2.0 FR

それを日よけや雨傘の代わりによく使います。

英語の訳

  • We use them often as parasols or umbrellas.
出典: Tatoeba文番号 204541
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。

英語の訳

  • If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
  • If you do something that stupid, you'll be laughed at.
  • If you do something that crazy, you'll be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 204210
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。

英語の訳

  • He would be very glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 193842
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。

英語の訳

  • If the machine is damaged, you are responsible.
出典: Tatoeba文番号 193797
TatoebaCC BY 2.0 FR

ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。

英語の訳

  • Walk slowly, and I will catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 192954
TatoebaCC BY 2.0 FR

よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。

英語の訳

  • He returned home very late, as was often the case.
出典: Tatoeba文番号 192826
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。

英語の訳

  • For one thing, I couldn't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 190705
TatoebaCC BY 2.0 FR

遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。

英語の訳

  • Seen from a distance, it looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188703
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はその問題の解決策を見つけようとした。

英語の訳

  • We beat about for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 186037
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。

英語の訳

  • We will get through the jungle somehow.
  • We'll get through the jungle somehow.
出典: Tatoeba文番号 186010
TatoebaCC BY 2.0 FR

核戦争の後で誰が生き残ることができようか。

英語の訳

  • Who can survive after a nuclear war?
出典: Tatoeba文番号 184600
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

前もってそれを彼に言っておいた方が良いよ。

英語の訳

  • You would do well to tell it to him in advance.
  • You should tell him about that in advance.
出典: Tatoeba文番号 177093
TatoebaCC BY 2.0 FR

今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。

英語の訳

  • Now is the time when I need him most.
出典: Tatoeba文番号 172861
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日の新聞によれば、その市で火災があった。

英語の訳

  • According to today's paper, there was a fire in the city.
出典: Tatoeba文番号 171886
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には彼はそそっかしすぎるように思われる。

英語の訳

  • It seems to me that he is too careless.
出典: Tatoeba文番号 164524
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の考えでは、それが良い意見とは思わない。

英語の訳

  • That isn't a good idea in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 163649
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。

英語の訳

  • I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 162175
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。

英語の訳

  • I can not stand that kind of silly music.
出典: Tatoeba文番号 160314
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。

英語の訳

  • The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 148381
TatoebaCC BY 2.0 FR

心ならずも、それをするよう彼は説得された。

英語の訳

  • He was persuaded to carry it out against his will.
出典: Tatoeba文番号 145601
TatoebaCC BY 2.0 FR

新聞によれば、その町に大火があったそうだ。

英語の訳

  • According to the papers, there was a big fire in the town.
出典: Tatoeba文番号 145165
TatoebaCC BY 2.0 FR

新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。

英語の訳

  • According to the newspaper, he participated in the plot.
出典: Tatoeba文番号 145159
TatoebaCC BY 2.0 FR

大洋の底は今科学者によって調査されている。

英語の訳

  • The ocean floor is being studied by some scientists.
出典: Tatoeba文番号 137243