道
読
YOMI読みの道

例文

それよかを含む例文一覧

それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 31全2,213件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件それよか
前の25件31 / 89次の25件
Tatoebaari_diaryCC BY 2.0 FR

彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。

英語の訳

  • He learned the news while reading the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 1508616
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。

英語の訳

  • After dinner, George's dad took him aside.
出典: Tatoeba文番号 1134391
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。

英語の訳

  • If you are tied up now, I'll call you back later on.
出典: Tatoeba文番号 234066
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。

英語の訳

  • You had better ask him how to do it.
出典: Tatoeba文番号 231669
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。

英語の訳

  • You are ten minutes behind the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 231516
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。

英語の訳

  • A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
TatoebaCC BY 2.0 FR

あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。

英語の訳

  • They are a good airline to fly with.
出典: Tatoeba文番号 229715
TatoebaCC BY 2.0 FR

いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。

英語の訳

  • No action is in itself good or bad.
出典: Tatoeba文番号 229293
TatoebaCC BY 2.0 FR

きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。

英語の訳

  • I bet he arrives late – he always does.
出典: Tatoeba文番号 225997
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。

英語の訳

  • But it looked comfortable.
出典: Tatoeba文番号 216272
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。

英語の訳

  • I felt like talking to somebody then.
出典: Tatoeba文番号 212894
TatoebavastaltoCC BY 2.0 FR

そのパーティーは次の火曜日まで延期された。

英語の訳

  • The party has been put off until next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 212757
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのようなことをするのは彼の品位を落とす。

英語の訳

  • It is beneath him to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 212541
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような考えは我々の考えとは相容れない。

英語の訳

  • Those ideas are alien to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 212521
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような罰を彼に与える必要があったのか。

英語の訳

  • Was it necessary to inflict such a punishment on him?
出典: Tatoeba文番号 212491
TatoebaCC BY 2.0 FR

その橋は、まん中が開くように作られている。

英語の訳

  • The bridge is so made that it may open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 211394
TatoebaCC BY 2.0 FR

その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。

英語の訳

  • The words confirmed him in his suspicions.
出典: Tatoeba文番号 210911
TatoebaCC BY 2.0 FR

その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。

英語の訳

  • There are some tools with which to do the job easily.
出典: Tatoeba文番号 210310
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事故は彼の不注意によって起きたものだ。

英語の訳

  • The accident resulted from his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209827
TatoebaCC BY 2.0 FR

その小説を読むことはそれだけの価値がある。

英語の訳

  • It is worthwhile reading the novel.
出典: Tatoeba文番号 209252
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少女の踊りには天与の才能が感じられた。

英語の訳

  • There was genius in the way the girl danced.
出典: Tatoeba文番号 209226
TatoebaCC BY 2.0 FR

その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。

英語の訳

  • The minister was obliged to resign from the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 208230
TatoebaCC BY 2.0 FR

その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。

英語の訳

  • Telephone him if the message is important.
出典: Tatoeba文番号 207589
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋は彼によってペンキが塗られている。

英語の訳

  • The room is being painted by him.
出典: Tatoeba文番号 206941
TatoebaCC BY 2.0 FR

その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。

英語の訳

  • No one can read the book without crying.
出典: Tatoeba文番号 206621