使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,213件25件表示
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
英語の訳
- They scarcely need it at all.
出典: Tatoeba文番号 98647
彼らはそのしきたりがわかるようになった。
英語の訳
- They became acquainted with the routine.
出典: Tatoeba文番号 97995
彼らはそれをどのようにするかを知らない。
英語の訳
- They do not know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 97821
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
英語の訳
- They always sit up late doing their homework.
出典: Tatoeba文番号 96859
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
英語の訳
- They had brought up their sons to stand on their own feet.
出典: Tatoeba文番号 96640
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
英語の訳
- They requested him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 96368
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
英語の訳
- We demanded that she should make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 95300
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude of you to ask her that question.
出典: Tatoeba文番号 95039
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
英語の訳
- She was required to step down in the office.
出典: Tatoeba文番号 92540
彼女はそんな事をしなければよかったのに。
英語の訳
- She should not have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 92213
彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
英語の訳
- She said goodbye to me for good.
出典: Tatoeba文番号 89555
彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。
英語の訳
- She urged him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 87440
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
英語の訳
- The point is whether he will read the letter.
- The concern is whether he'll read the letter or not.
- The question is whether he'll read the letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79816
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him not to play the piano late at night.
出典: Tatoeba文番号 79684
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
英語の訳
- I took a bus so as not to be late for my appointment.
- I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 79545
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
英語の訳
- Just as if that was proof that that was correct English.
出典: Tatoeba文番号 75245
そっちが思ってるより、簡単かもしれないよ。
英語の訳
- It may be easier to do that than you think it'll be.
- It might be easier than you think.
- Maybe it's easier than you think.
出典: Tatoeba文番号 11661685
俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。
英語の訳
- How can you say that to my face?
出典: Tatoeba文番号 11505807
彼には明日そこへ行くように頼んでおいたよ。
英語の訳
- I asked him to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10921654
その本なら、図書館の歴史コーナーにあるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 10258864
問題は、誰がトムのためにそこに行くかだよ。
英語の訳
- The question is who will go there for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187705
それは良くない考えだとトムは思ってるんだ。
英語の訳
- Tom thinks that's not a good idea.
- Tom thinks that that's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9281392
トムはそれをすることには賛成しなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't agree to do it.
- Tom didn't agree to do that.
出典: Tatoeba文番号 9250694
トムはそんなに疲れているようには見えない。
英語の訳
- Tom doesn't seem to be very tired.
- Tom doesn't look that tired.
- Tom doesn't look all that tired.
出典: Tatoeba文番号 2684824
それより、今日の家事当番はわたしだったっけ？
英語の訳
- Putting that to one side, was it supposed to be my turn to do the housekeeping today?
出典: Tatoeba文番号 2277301