使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,213件25件表示
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 120630
彼にその理由を説明する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to explain the reason to him?
出典: Tatoeba文番号 118973
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
英語の訳
- His invention is superior to conventional equipment.
出典: Tatoeba文番号 116343
彼はそのことについて何も知らないようだ。
英語の訳
- He seems to know nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113196
彼はその件と関係しているように思われる。
英語の訳
- It seems that he has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112927
彼はその事業において重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 112788
彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
英語の訳
- He tried in vain to open the box.
出典: Tatoeba文番号 112452
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
英語の訳
- He tried to argue the matter away.
出典: Tatoeba文番号 112350
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
英語の訳
- He need not have run so fast.
出典: Tatoeba文番号 112128
彼はとうとうそれを理解するようになった。
英語の訳
- He came to understand it at last.
出典: Tatoeba文番号 111718
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
英語の訳
- He would often sit up until late at night.
- He often used to stay up until late at night.
出典: Tatoeba文番号 110374
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
英語の訳
- He can read and write English as well.
出典: Tatoeba文番号 109657
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
英語の訳
- Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 108939
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that he prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106975
彼は私がうそつきであるかのように言った。
英語の訳
- He made me out to be a liar.
出典: Tatoeba文番号 106445
彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
英語の訳
- He invited us to get in the car.
出典: Tatoeba文番号 104661
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
英語の訳
- He used to come to see me on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101427
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
英語の訳
- He proposed that they stay at that inn.
出典: Tatoeba文番号 101164
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
英語の訳
- He took her aside and told her the news.
出典: Tatoeba文番号 100783
彼は僕をうそつきであるかのように言った。
英語の訳
- He made me out to be a liar.
出典: Tatoeba文番号 99927
彼は本を取り出して、それを読みはじめた。
英語の訳
- He got out a book and began to read it.
出典: Tatoeba文番号 99908
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
英語の訳
- He lent me the money quite willingly.
出典: Tatoeba文番号 99870
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
英語の訳
- He returned home safely, which pleased his parents.
出典: Tatoeba文番号 99708
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
英語の訳
- He was lying there with his legs bound together.
出典: Tatoeba文番号 98958
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98891