使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,213件25件表示
どうしてそれを信じるようになりましたか。
英語の訳
- How did you come to believe that?
出典: Tatoeba文番号 201544
どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。
英語の訳
- It sounds to me as if he has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 201171
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
英語の訳
- It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
出典: Tatoeba文番号 199038
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
英語の訳
- Lack of exercise may harm your health.
出典: Tatoeba文番号 189390
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
英語の訳
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
出典: Tatoeba文番号 186466
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
英語の訳
- We confirmed the hotel reservations by telephone.
出典: Tatoeba文番号 186073
給料に関する限り、それはよい仕事である。
英語の訳
- It's a good job, as far as the pay goes.
出典: Tatoeba文番号 182354
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
- Judging from the look of the sky, it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179288
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
英語の訳
- The police will suspect him of the murder.
出典: Tatoeba文番号 176113
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's eat out tonight.'
出典: Tatoeba文番号 171117
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の訳
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
英語の訳
- We respect him as a good senior.
出典: Tatoeba文番号 165249
私はその博物館を訪れるように勧められた。
英語の訳
- I was advised to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 159912
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
英語の訳
- I hurried to make up for the lost time.
出典: Tatoeba文番号 155111
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
英語の訳
- I asked him to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 154049
私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。
英語の訳
- I asked him if he would go there the next day.
出典: Tatoeba文番号 154044
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
英語の訳
- I said so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153633
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
英語の訳
- I have a new pen; I'll lend it to you.
出典: Tatoeba文番号 145466
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
英語の訳
- At midnight, we reached the village by car.
出典: Tatoeba文番号 144963
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
英語の訳
- The shopkeeper urged me to buy it.
出典: Tatoeba文番号 124970
彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that he does not go there.
出典: Tatoeba文番号 120935
彼がその秘密を知っているような気がする。
英語の訳
- I have the impression that he knows the secret.
- I have a feeling that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 120877
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
英語の訳
- He was wise not to participate in it.
出典: Tatoeba文番号 120868
彼からはまだそのほかには何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing else from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120682