使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,213件25件表示
その島は誰によって発見されましたか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
出典: Tatoeba文番号 207482
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine had a wonderful effect on him.
出典: Tatoeba文番号 206298
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine did wonders for his health.
出典: Tatoeba文番号 206296
その話を読んでも彼は感動しなかった。
英語の訳
- The story left him unmoved.
出典: Tatoeba文番号 206015
それから彼はそのボールを強く蹴った。
英語の訳
- Then he kicked the ball hard.
出典: Tatoeba文番号 205913
それから彼は同じベッドに横になった。
英語の訳
- Then he lay on the same bed.
出典: Tatoeba文番号 205911
それが見つかったとは運がよかったね。
英語の訳
- It was lucky for you that you found it.
出典: Tatoeba文番号 205884
それが重要かどうかは、自らが決める。
英語の訳
- Everyone decides for themselves whether or not it is important.
出典: Tatoeba文番号 205863
それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
英語の訳
- It goes around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 205581
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
英語の訳
- It has had no effect on him.
出典: Tatoeba文番号 204930
それにはいくつかの理由があるようだ。
英語の訳
- There seem to be several reasons for that.
出典: Tatoeba文番号 204776
それらの絵は彼の手によって描かれた。
英語の訳
- Those pictures were painted by him.
出典: Tatoeba文番号 204766
それを書くのに数時間かかったんだよ。
英語の訳
- It took me several hours to write it.
出典: Tatoeba文番号 204564
それ以来彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- From that time on, they came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 204478
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
英語の訳
- Just then she was called to the phone.
出典: Tatoeba文番号 202932
なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
英語の訳
- It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.
出典: Tatoeba文番号 199039
遠くから見れば、その丘は象のようだ。
英語の訳
- Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
出典: Tatoeba文番号 188702
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
英語の訳
- I seize the moment and turn it to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 183364
君はそこで彼女に会えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to meet her there.
出典: Tatoeba文番号 177776
最初は彼がよそよそしいように見えた。
英語の訳
- He looked unfriendly at first.
出典: Tatoeba文番号 170436
私が空を飛べないように彼は泳げない。
英語の訳
- He can no more swim than I can fly.
出典: Tatoeba文番号 167793
私はその職を辞するよう彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to resign the post.
出典: Tatoeba文番号 160008
私はその川が汚れているのが分かった。
英語の訳
- I found the river dirty.
出典: Tatoeba文番号 159997
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
英語の訳
- Unless I miss my guess, he is forty.
出典: Tatoeba文番号 143847
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
英語の訳
- No one respected men like him.
出典: Tatoeba文番号 127453