使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,213件25件表示
これはそんなに難しいことじゃないよ。
英語の訳
- This isn't so difficult.
- This isn't that difficult.
- This isn't that hard to do.
出典: Tatoeba文番号 13292823
他に誰がそんなことをやりたがるんだよ？
英語の訳
- Who else would want to do that?
出典: Tatoeba文番号 12511044
それをするのは思ったより難しかった。
英語の訳
- Doing that was harder than I expected.
- Doing that was more difficult than I expected.
出典: Tatoeba文番号 12041668
それは、天気がよかったら明日やるよ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11320563
それを買うぐらいのお金は持ってるよ。
英語の訳
- I have enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11127209
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
それはめちゃくちゃ難しい問題ですよ。
英語の訳
- That's a very complicated problem.
出典: Tatoeba文番号 10101474
それを読むのって、時間の無駄だった。
英語の訳
- Reading it was a waste of time for me.
出典: Tatoeba文番号 9735048
君がそこにいてくれたらよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have been there.
- I wish you could've been there.
出典: Tatoeba文番号 8645071
彼女にはそれを話したくないんだよな。
英語の訳
- I don't want to tell my girlfriend that.
出典: Tatoeba文番号 8586279
自分でそれをする方法を考えついたよ。
英語の訳
- I figured out how to do that on my own.
- I figured out how to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8572331
彼は、その子に一目惚れだったんだよ。
英語の訳
- He fell in love with the girl at first sight.
出典: Tatoeba文番号 8505293
それは僕が思ってたのより面白かった。
英語の訳
- That was more interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930665
そんなの私に聞かれても分かんないよ。
英語の訳
- I wouldn't be able to answer something like that.
出典: Tatoeba文番号 3441402
そんな彼氏とは絶対別れた方がいいよ。
英語の訳
- He's the kind of boyfriend you really should break up with.
出典: Tatoeba文番号 3168596
彼はよくその川に泳ぎに行ったものだ。
英語の訳
- He often went swimming in that river.
出典: Tatoeba文番号 2124163
それがどれだけきついかによりますね。
英語の訳
- It depends on how strong it is.
- It depends on how tight it is.
出典: Tatoeba文番号 1689886
彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
英語の訳
- He swam until he could swim no more.
出典: Tatoeba文番号 866780
あなたに会えた、それだけでよかった。
英語の訳
- I met you; that is enough.
出典: Tatoeba文番号 351852
いいかげんにしてくれよ。忙しいんだ。
英語の訳
- Stop pestering me. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 229412
およそどれくらいの価値がありますか。
英語の訳
- What's their approximate worth?
出典: Tatoeba文番号 227476
このようにして彼はその難問を解いた。
英語の訳
- This is how he solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 223058
その競技者は疲れがとれたようだった。
英語の訳
- The athlete seemed immune to fatigue.
出典: Tatoeba文番号 211430
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
英語の訳
- The task is of great importance to them.
出典: Tatoeba文番号 210351
その車の使用許可が彼女に与えられた。
英語の訳
- Permission to use the car was accorded to her.
- Permission to use the car was accorded her.
- She got permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209592