使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,213件25件表示
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
英語の訳
- It is possible for him to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 120888
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
英語の訳
- In his opinion, the plan is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 118696
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
英語の訳
- I don't think that his performance was any good.
出典: Tatoeba文番号 118041
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- He needn't get up so early.
- He doesn't need to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 115641
彼はあそこにいる男の子より年上です。
英語の訳
- He is older than the boy who is over there.
出典: Tatoeba文番号 114964
彼はうそをついているように思われる。
英語の訳
- He seems to be lying.
出典: Tatoeba文番号 114324
彼はさよならを言わずにその家を出た。
英語の訳
- He left the house without so much as saying goodbye.
- He left the house without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113628
彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
英語の訳
- He demanded that John should go there.
出典: Tatoeba文番号 113511
彼はその運動で主要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a major part in the movement.
出典: Tatoeba文番号 113095
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
英語の訳
- He bought the picture for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 113044
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
英語の訳
- He opened a checking account with the bank.
出典: Tatoeba文番号 112980
彼はその計画をあきらめる必要はない。
英語の訳
- He need not give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 112954
彼はその仕事を完成しようと努力した。
英語の訳
- He labored to complete the work.
出典: Tatoeba文番号 112825
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
英語の訳
- He read the letter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 112689
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would often go fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 112585
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
英語の訳
- He read the story five times over.
出典: Tatoeba文番号 112416
彼はその問題に気づいていないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to be aware of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112364
彼はその友人と全く同じように利口だ。
英語の訳
- He's every bit as clever as his friend.
出典: Tatoeba文番号 112309
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
英語の訳
- He booked a room for me at the inn.
出典: Tatoeba文番号 112299
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
彼はその話がよほど面白かったようだ。
英語の訳
- It seems that he was very much amused by the story.
出典: Tatoeba文番号 112290
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
英語の訳
- He was convinced of the necessity of learning it.
出典: Tatoeba文番号 112191
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
英語の訳
- Need he run so fast?
- Does he have to run so fast?
- Does he need to run so fast?
出典: Tatoeba文番号 112129
彼はようやくそのおんなと手をきった。
英語の訳
- He finally broke up with that woman.
出典: Tatoeba文番号 110454
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
英語の訳
- As he often tells lies, he is not to be relied on.
- We can't trust him because he often tells lies.
出典: Tatoeba文番号 110426